1 00:00:11,332 --> 00:00:15,081 CTB FILM COMPANY 2 00:00:24,748 --> 00:00:29,039 ROSSIYA 1 TV-KANAL 3 00:00:31,165 --> 00:00:35,207 MIT DER UNTERSTÜTZUNG VON DER RUSSISCHE KINOFONDS 4 00:00:37,706 --> 00:00:44,312 Dieser Film basiert auf den Ereignissen von DIE RETTUNGSMISSION SALYUT-7 1985 5 00:01:12,124 --> 00:01:16,581 Schweigen zu schweißen fühlt sich seltsam an. Ich mag den Klang davon. 6 00:01:17,039 --> 00:01:18,581 Sheekh-sheekh-sheekh... 7 00:01:20,207 --> 00:01:22,499 Du machst einen guten Eindruck davon. 8 00:01:23,831 --> 00:01:25,664 Das ist eine schöne Schweißnaht. 9 00:01:28,582 --> 00:01:33,999 Ja, aber geschmolzenes Metall läuft aus auf der anderen Seite. Kannst du es sehen? 10 00:01:34,789 --> 00:01:36,164 Ja, ich kann es sehen. 11 00:01:36,540 --> 00:01:41,164 Ich werde ein paar historische Fotos machen. Svetlana, lächle für die Nachwelt. 12 00:01:43,540 --> 00:01:45,332 Du siehst toll aus. 13 00:01:53,707 --> 00:01:55,970 Leute, es ist Zeit, wieder reinzugehen. 14 00:01:56,285 --> 00:01:58,791 Du bist 4 Stunden und 10 Minuten nach Beginn der EVA. 15 00:01:59,082 --> 00:02:02,583 - Irgendeine Nachricht von Zarya? - Wir haben in zwei Minuten Signal. 16 00:02:02,832 --> 00:02:04,915 Okay, wir machen Schluss. 17 00:02:06,748 --> 00:02:08,040 Ich frage mich, 18 00:02:08,290 --> 00:02:13,666 wenn Menschen jemals die Erde verlassen müssen, Könnten sie im Weltraum leben? 19 00:02:14,207 --> 00:02:20,915 Um sich fortzupflanzen, ihre Kinder großzuziehen, sich selbst ernähren, sich verlieben? 20 00:02:21,373 --> 00:02:24,207 Machen Sie Liebe im Weltraum ... 21 00:02:24,582 --> 00:02:28,373 Sie könnten so etwas durchführen eines Tages ein Experiment. 22 00:02:30,373 --> 00:02:35,998 Warum nicht? Sie werden einen Simulator erfinden Kosmonauten für ... die Liebe auszubilden. 23 00:02:37,123 --> 00:02:41,207 Kosmonaut Ivanov gibt einen Rekord aus Zeit im Simulator, 24 00:02:41,582 --> 00:02:47,082 - Einen neuen Weltraumrekord aufstellen. - Hört auf, Leute. 25 00:02:49,123 --> 00:02:51,748 Genossen Kosmonauten, hört auf zu fantasieren. 26 00:02:51,957 --> 00:02:55,998 Sie führen eine Schweißarbeit durch eine Raumstation, erinnerst du dich? 27 00:02:56,373 --> 00:02:59,373 Zarya, wir sind schon fertig. 28 00:02:59,790 --> 00:03:03,207 Kehren Sie zum Bahnhof zurück. Haben Sie noch viel Sauerstoff? 29 00:03:03,415 --> 00:03:05,373 Reicht für weitere 15 Minuten. 30 00:03:05,791 --> 00:03:08,832 Das war umständlich. Dachte ich Du konntest uns nicht hören. 31 00:03:08,998 --> 00:03:14,458 Ich auch, aber ich bin froh, Kosmonaut zu sein Lazareva bekam eine Chance 32 00:03:14,665 --> 00:03:18,415 eine neue Idee persönlich vorzustellen an die Geschäftsführung. 33 00:03:18,707 --> 00:03:22,665 Wir nehmen es zur Prüfung an. Die Ausbildung beginnt nächstes Jahr. 34 00:03:23,498 --> 00:03:28,790 Genossen, die erste weibliche Weltraumspaziergängerin scherzt und redet über Liebe. 35 00:03:28,957 --> 00:03:31,415 Ich würde der Kosmonautin Lazareva applaudieren. 36 00:03:32,123 --> 00:03:34,208 Das gesamte MCC applaudiert ihr. 37 00:03:34,832 --> 00:03:37,707 - Autsch! - Was ist passiert? 38 00:03:40,665 --> 00:03:42,248 Svetlana, beweg dich nicht. 39 00:03:43,082 --> 00:03:46,582 - Was ist passiert? - Mein Handschuh ist durchstochen. 40 00:03:50,332 --> 00:03:52,852 - Bewegen Sie Ihre Hand nicht. - Ich versuche es nicht. 41 00:03:53,123 --> 00:03:57,873 Ein Schweißgrat ging durch den Handschuh und wurde darin eingebettet. 42 00:03:58,208 --> 00:04:00,998 - Überprüfen Sie den Druck. - Es fällt. 43 00:04:01,248 --> 00:04:02,582 Bleiben Sie ganz still. 44 00:04:02,873 --> 00:04:06,874 - Vladimir, kannst du den Klette abschneiden? - Ich bin dabei. 45 00:04:14,248 --> 00:04:17,727 - Wie hoch ist der Druck? - 0,7 atm. 46 00:04:17,790 --> 00:04:21,332 Es ist in Ordnung. Gib mir deine Hand. 47 00:04:22,415 --> 00:04:27,957 Jetzt geh mit mir. Stellen Sie sich vor Wir schlendern die Arbat-Straße entlang. 48 00:04:28,707 --> 00:04:32,999 Wir kommen am Haus der Bücher vorbei, gegenüber dem Restaurant Praga. 49 00:04:33,207 --> 00:04:37,103 Nun biegen wir in den Boulevard ein. Swetlana, rede mit mir. 50 00:04:37,207 --> 00:04:38,248 Ich rede mit dir... 51 00:04:38,582 --> 00:04:42,457 - Vladimir, Sie haben zwei Minuten. - Das ist genug Zeit. 52 00:04:43,248 --> 00:04:46,540 Wie lautet der lateinische Name für „Silber“? im Periodensystem verwendet? 53 00:04:47,207 --> 00:04:49,873 - Was? - Was ist lateinisch für „Silber“? 54 00:04:50,998 --> 00:04:53,041 - Argentum. - Und für „Quecksilber“? 55 00:04:53,457 --> 00:04:57,665 - Hydrargyrum. - Rechts. Ich verwirre sie immer. 56 00:05:00,123 --> 00:05:02,998 - Ich kann dich nicht sehen. Wo bist du? - Gleich um die Ecke. 57 00:05:03,290 --> 00:05:05,582 Gehen wir ins Kino? 58 00:05:06,958 --> 00:05:08,457 Natürlich sind wir das. 59 00:05:09,623 --> 00:05:14,248 Wir sind fast da. Heute sind sie es zeigt den Herbstmarathon. 60 00:05:15,207 --> 00:05:18,207 - Kommen Sie rein? - Ja, das sind wir. 61 00:05:22,207 --> 00:05:26,582 - Gefällt dir der Herbstmarathon? - Ich mag... den Herbst... 62 00:05:26,915 --> 00:05:30,207 Das ist der Geist. Nach dir, Liebes. 63 00:05:31,582 --> 00:05:33,498 Atta Mädchen. 64 00:05:36,290 --> 00:05:37,873 Wie hoch ist der Druck? 65 00:05:39,208 --> 00:05:40,873 Kommen Sie rein? 66 00:05:42,415 --> 00:05:46,957 Lazareva? Fjodorow? Liest du mich? Kopieren! 67 00:05:47,748 --> 00:05:51,748 Leute, seid ihr schon drinnen? Was ist los? 68 00:05:57,083 --> 00:06:05,293 SALYUT-7 69 00:06:11,272 --> 00:06:14,605 Ich kann keine Gesetze der Physik anwenden um es zu beschreiben. 70 00:06:19,772 --> 00:06:24,814 Wladimir, denk darüber nach die Absurdität der Situation. 71 00:06:27,397 --> 00:06:29,105 Die Kosmonautin Lazareva wäre beinahe gestorben 72 00:06:29,229 --> 00:06:32,439 weil du ein Licht gesehen hast deine bewusste Funktion verdeckt. 73 00:06:33,189 --> 00:06:34,771 Wenn ich das in den Bericht schreibe 74 00:06:34,897 --> 00:06:38,272 es würde ernsthaft untergraben Ihre Karriere als Kosmonaut. 75 00:06:40,729 --> 00:06:42,730 Was wäre, wenn ich Engel sehen würde? 76 00:06:44,480 --> 00:06:46,064 Wie wäre das als Antwort? 77 00:06:49,897 --> 00:06:51,480 Du machst Witze, oder? 78 00:06:53,272 --> 00:06:55,897 Wenn ich Witze machen würde, würdest du lachen. 79 00:07:03,064 --> 00:07:06,939 VOM FLIEGEN VERBOTEN 80 00:07:51,147 --> 00:07:55,980 Als Sie über die Sowjetunion geflogen sind, Hast du an Olya und mich gedacht? 81 00:07:56,355 --> 00:07:57,564 Äh-äh. 82 00:07:58,189 --> 00:07:59,689 Jedes Mal? 83 00:08:00,480 --> 00:08:01,897 Jedes Mal. 84 00:08:02,522 --> 00:08:04,855 Wirklich? Sechzehn Mal am Tag? 85 00:08:06,314 --> 00:08:08,229 Öfter als das. 86 00:08:09,229 --> 00:08:13,105 Ich habe nicht nur an dich gedacht als ich über Madagaskar flog. 87 00:08:15,314 --> 00:08:18,314 Worüber hast du nachgedacht? als du über Madagaskar geflogen bist? 88 00:08:22,105 --> 00:08:27,105 Ich fragte mich, was passieren würde wenn ich dort aus dem Weltraum lande. 89 00:08:28,605 --> 00:08:34,105 Die Einheimischen würden mich wahrscheinlich sehen Vom Himmel fallen, finde mich, 90 00:08:35,689 --> 00:08:38,355 und mach mich zu ihrem König. 91 00:08:39,605 --> 00:08:46,105 Ich würde ihnen Geschichten über den Weltraum erzählen, über Sterne, über das Universum, 92 00:08:49,480 --> 00:08:53,439 und ein bisschen darüber, was Mein Leben war wie in der UdSSR. 93 00:08:55,230 --> 00:08:59,439 Wie war Ihr Leben in der UdSSR? 94 00:09:01,272 --> 00:09:03,105 Sag mir. 95 00:09:33,064 --> 00:09:34,272 Ich liebe dich. 96 00:09:37,147 --> 00:09:40,230 Ich möchte, dass du zurückkommst zum normalen Leben auf der Erde. 97 00:09:44,064 --> 00:09:45,522 Ich versuche es. 98 00:09:55,147 --> 00:09:56,949 Wie ist das passiert? 99 00:09:56,951 --> 00:10:01,273 Wladimir, hier auf der Erde Gegenstände fallen herunter. 100 00:10:01,980 --> 00:10:06,689 - Lass uns hineingehen. - Es ist mir so peinlich... 101 00:10:45,296 --> 00:10:47,629 Das Signal verschwand. 102 00:10:49,296 --> 00:10:50,629 Ich erhalte eine Fehlermeldung! 103 00:10:52,005 --> 00:10:54,046 Das Telemetriesystem ist ausgefallen. 104 00:10:55,380 --> 00:10:58,546 - Das gilt auch für die Temperatursensoren! - Und die Funkelektronik! 105 00:10:58,712 --> 00:11:00,213 Und die Batterien! 106 00:11:00,338 --> 00:11:04,962 Ich kann es sehen, alle Systeme sind heruntergefahren. Ruhig halten. Laden Sie das System neu. 107 00:11:05,798 --> 00:11:08,510 LOG VON SALYUT-7 108 00:11:15,695 --> 00:11:18,216 - Hier sind die letzten Daten, die wir erhalten haben, Sir. - Danke schön. 109 00:11:18,779 --> 00:11:21,362 - Wie lange ist es her? - Drei Stunden und sechs Minuten. 110 00:11:21,529 --> 00:11:23,195 Komm, wir treffen uns. 111 00:11:23,362 --> 00:11:26,362 Valery, hier sind einige Fotos aus dem Teleskop. 112 00:11:27,029 --> 00:11:30,071 Ich kann nicht sagen, ob es Saljut ist oder nicht. 113 00:11:31,987 --> 00:11:34,612 - Was wäre, wenn die USA es abgeschossen hätten? - Ja, richtig... 114 00:11:34,695 --> 00:11:37,279 Was ist mit ihrem SDI, den „Star Wars“? 115 00:11:38,112 --> 00:11:39,529 Rufen Sie das Verteidigungsministerium an? 116 00:11:39,654 --> 00:11:41,897 Nein, das morgige BBQ wird abgesagt... 117 00:11:41,899 --> 00:11:44,134 Vermittlung, stellen Sie mich durch an das Verteidigungsministerium. 118 00:11:52,320 --> 00:11:55,778 Die Sowjetunion hat die Kontrolle verloren seiner orbitalen Raumstation. 119 00:11:55,779 --> 00:12:01,613 Salyut-7 ist jetzt unkontrollierbar Weltraumobjekt mit einem Gewicht von 20 Tonnen. 120 00:12:01,772 --> 00:12:07,753 Laut Experten ist die Station wird bald schnell absteigen. 121 00:12:07,817 --> 00:12:12,233 Im Moment ist es unmöglich zu sagen, wo Saljut-7 wird abstürzen. 122 00:12:12,315 --> 00:12:17,732 Wann und wo dieser sowjetische Raum Wird die Station vom Weltraum auf die Erde fallen? 123 00:12:17,774 --> 00:12:22,107 Es besteht eine gute Chance, dass es diesen Raum gibt Station wird in den Vereinigten Staaten abstürzen 124 00:12:22,108 --> 00:12:24,046 und es könnte jederzeit passieren. 125 00:12:24,107 --> 00:12:28,233 Experten sagen die Station könnte auf jede Stadt fallen. 126 00:12:28,400 --> 00:12:31,888 Wenn die Station in einem besiedelten Gebiet liegt, Mehrere Opfer sind unvermeidlich. 127 00:12:31,895 --> 00:12:35,187 Wir hoffen, dass die Sowjets aufpassen des Problems selbst erkennen, 128 00:12:35,354 --> 00:12:40,062 aber für den Fall, dass sie es nicht rechtzeitig schaffen, Wir arbeiten an einer eigenen Lösung. 129 00:12:40,282 --> 00:12:44,885 Genosse Shubin, bitte erklären Sie, wie, mitten im Kalten Krieg, 130 00:12:45,053 --> 00:12:48,511 Können wir den strategischen Schlüssel verlieren? Einrichtung im Weltraum? 131 00:12:48,843 --> 00:12:52,260 Wir arbeiten daran, das herauszufinden was ist passiert. 132 00:12:52,469 --> 00:12:56,636 Bedeutet das, dass Sie es nicht wissen? Was ist zu tun? 133 00:12:56,886 --> 00:12:59,927 Das tun wir. Wir haben dorthin zu gehen und zu sehen. 134 00:13:00,178 --> 00:13:02,343 Wann gehst du denn hin? 135 00:13:02,719 --> 00:13:06,011 Die Station wird sich noch im Orbit befinden noch drei Monate. Wir haben Zeit. 136 00:13:06,303 --> 00:13:09,386 - Nein, wir haben keine Zeit. - Was ist die Eile? 137 00:13:09,553 --> 00:13:11,010 Wir haben Informationen, 138 00:13:11,094 --> 00:13:14,886 dessen Start die NASA geplant hatte der Challenger am 30. 139 00:13:15,094 --> 00:13:17,511 Das ist in 22 Tagen. 140 00:13:18,385 --> 00:13:19,719 Schauen Sie mal rein. 141 00:13:20,844 --> 00:13:26,553 Das ist unsere Raumstation Saljut-7. Gewicht 20 Tonnen, Größe 15x6 Meter. 142 00:13:27,052 --> 00:13:29,178 Nun, das ist das US-Shuttle Challenger. 143 00:13:29,303 --> 00:13:33,553 Seine Laderaumgröße beträgt 15x6 Meter, Nutzlastkapazität 20 Tonnen. 144 00:13:33,760 --> 00:13:35,844 Was für ein Zufall, oder? 145 00:13:36,928 --> 00:13:39,594 Hier ist ein weiterer lustiger Zufall. 146 00:13:40,803 --> 00:13:45,844 Das neue Mitglied der Challenger-Crew ist unser französischer Kamerad Patric de Bonnel. 147 00:13:46,011 --> 00:13:48,303 Er ging zusammen nach Saljut-7 mit Wladimir Fjodorow. 148 00:13:48,553 --> 00:13:53,594 Sie sind immer noch Freunde, sogar de Bonnel schickt ihm Kastanien und stinkenden Käse per Post. 149 00:13:54,219 --> 00:13:59,386 Patric kennt Saljut-7 genauso wie unsere Jungs. 150 00:13:59,593 --> 00:14:06,053 Wenn die Amerikaner unsere Station besetzen, Würde das als Invasion angesehen werden? 151 00:14:06,386 --> 00:14:09,260 Ja, und wir müssten Vergeltung üben. 152 00:14:09,463 --> 00:14:15,547 Valery, du verstehst, dass wir das nicht können Lassen Sie die Amerikaner Saljut-7 abfangen. 153 00:14:16,255 --> 00:14:20,297 Wenn Sie niemanden dorthin schicken, Wir werden gezwungen sein, es abzuschießen. 154 00:14:21,963 --> 00:14:25,541 Aber die Trümmer von Die Explosion würde die Stadt zerstören 155 00:14:25,543 --> 00:14:28,965 alle derzeit im Orbit befindlichen Satelliten, 156 00:14:29,047 --> 00:14:31,714 das würde uns zurückwerfen mindestens 10 Jahre lang. 157 00:14:31,987 --> 00:14:36,373 Niemand hat jemals angedockt ein unkontrolliertes Objekt im Orbit. 158 00:14:36,403 --> 00:14:37,986 Wir können es beschleunigen. 159 00:14:38,445 --> 00:14:40,276 Bereiten Sie die Crew vor. 160 00:14:50,141 --> 00:14:52,683 Heute vor fünfzehn Jahren 161 00:14:52,766 --> 00:14:56,808 die erste Raumstation Saljut-1 wurde in die Umlaufbahn gebracht. 162 00:14:57,516 --> 00:15:03,099 Seine neueste Modifikation Saljut-7 operiert erfolgreich im niedrigen Erdorbit. 163 00:15:03,224 --> 00:15:07,391 Die Arbeit geht wie geplant weiter im Automatikmodus 164 00:15:07,599 --> 00:15:09,724 da es derzeit unbewohnt ist. 165 00:15:10,016 --> 00:15:15,808 Alle Systeme werden ferngesteuert vom Mission Control Center. 166 00:15:18,136 --> 00:15:21,762 Die Station dreht sich um zwei Achsen, bei etwa einem Grad pro Sekunde. 167 00:15:22,179 --> 00:15:26,762 - Wie dockt man damit an? - Fjodorow würde es tun. 168 00:15:27,429 --> 00:15:31,137 Nur Lazovoy, Fjodorow und Plachow habe schon einmal manuell angedockt. 169 00:15:31,971 --> 00:15:33,846 Astakhov hatte viel Training. 170 00:15:34,137 --> 00:15:37,554 Hören wir auf zu raten, Legen Sie sie in den Simulator, 171 00:15:37,762 --> 00:15:41,137 und sie dazu bringen, anzudocken mit Drehstation. 172 00:15:41,262 --> 00:15:42,762 Sie haben Recht. 173 00:15:43,554 --> 00:15:45,637 Valery, rufen Sie Fjodorow an. 174 00:15:45,971 --> 00:15:49,179 Fjodorow wurde verboten Raumfahrt der Mediziner. 175 00:15:49,471 --> 00:15:51,054 Wir werden es mit anderen versuchen. 176 00:15:53,296 --> 00:15:57,796 - Die Fische beißen heute nicht. - Sie sind wahrscheinlich in den Winterschlaf gegangen. 177 00:16:03,212 --> 00:16:07,587 Lass uns etwas trinken, damit wir es nicht tun auch in den Winterschlaf gehen. 178 00:16:07,712 --> 00:16:09,004 Tolle Idee. 179 00:16:21,796 --> 00:16:24,586 Sieger! Genosse Aljochin! 180 00:16:25,003 --> 00:16:28,212 Sie werden dringend benötigt sich zum Dienst melden! 181 00:16:29,504 --> 00:16:30,712 Kommen! 182 00:16:32,212 --> 00:16:37,004 - Nun, ich schätze, das ist Schluss. - Was ist die Dringlichkeit, frage ich mich. 183 00:16:37,587 --> 00:16:39,587 Ich habe die ärztliche Untersuchung wahrscheinlich bestanden. 184 00:16:40,211 --> 00:16:42,587 Legen Sie bitte Ihre Angelrute weg. 185 00:16:44,129 --> 00:16:46,421 Du hast mir nichts von der medizinischen Behandlung erzählt. 186 00:16:46,711 --> 00:16:48,420 Worüber gibt es zu reden? 187 00:16:48,629 --> 00:16:53,212 Ich bestehe jedes Mal daran, aber sie immer Setzen Sie mich in eine Ersatzmannschaft. 188 00:16:53,796 --> 00:16:59,211 - Komm schon, du dachtest, ich würde dich beneiden? - Das auch, um ehrlich zu sein. 189 00:17:00,211 --> 00:17:01,920 Willst du mich verarschen? 190 00:17:02,503 --> 00:17:05,712 Du dachtest, ich würde mich schlecht fühlen, wenn sie Dich gewählt und nicht mich? 191 00:17:06,712 --> 00:17:08,421 Glaubst du, ich brauche dein Mitleid? 192 00:17:10,421 --> 00:17:15,128 Du bist nicht einmal ein echter Kosmonaut. Du hast noch nie einen Weltraumspaziergang gemacht. 193 00:17:15,921 --> 00:17:18,212 Du bist nur ein Ingenieur in einem Raumanzug. 194 00:17:35,379 --> 00:17:36,504 Prost. 195 00:17:46,504 --> 00:17:48,212 - Hallo, Victor. - Hallo. 196 00:17:48,629 --> 00:17:54,296 - Wie weit ist Ihre Frau? - Einunddreißig Wochen und drei Tage. 197 00:17:57,421 --> 00:17:59,129 - Nein, vier Tage. - Vier... 198 00:17:59,504 --> 00:18:00,796 Vier Tage, ja. 199 00:18:01,921 --> 00:18:05,420 - Du wirst also bald Vater. - Ja. 200 00:18:06,212 --> 00:18:11,296 Victor, wir haben dich in die Crew aufgenommen. 201 00:18:12,004 --> 00:18:13,129 Danke schön. 202 00:18:14,712 --> 00:18:17,086 Wir möchten, dass Sie nach Saljut-7 gehen. 203 00:18:22,004 --> 00:18:24,421 - Ich bin bereit. - Das wird kein Routinebesuch sein. 204 00:18:24,796 --> 00:18:26,586 - Etwas ist passiert? - Ja, Viktor. 205 00:18:26,796 --> 00:18:30,420 Wir haben den Kontakt zur Station verloren. Der Grund ist unbekannt. 206 00:18:30,504 --> 00:18:33,296 Du hast es gebaut, also kennst du es besser als jeder andere. 207 00:18:33,504 --> 00:18:37,504 - Wer ist der Kommandant? - Mit wem würden Sie lieber fliegen? 208 00:18:40,004 --> 00:18:41,503 Mit Fjodorow. 209 00:18:44,337 --> 00:18:45,503 Gene, du musst langsam vorgehen, 210 00:18:45,628 --> 00:18:49,878 der Rotation der Station entsprechen und am Hafen andocken... 211 00:18:50,212 --> 00:18:53,212 Valera, wenn ich andocke, bist du es kaufe mir eine Flasche Cognac. 212 00:18:53,420 --> 00:18:56,420 - Wenn du andockst, kaufe ich dir einen ganzen Koffer. - Das ist ein Deal. 213 00:19:10,420 --> 00:19:11,920 Andocken... 214 00:19:14,587 --> 00:19:15,587 Verdammt... 215 00:19:15,795 --> 00:19:19,712 - Gene, beeil dich nicht. - Versuchen wir es noch einmal. 216 00:19:35,504 --> 00:19:38,421 Hier ist ein Mikromodell davon Rotation der Station. 217 00:19:38,629 --> 00:19:42,920 Um anzudocken, muss das Schiff anlegen Passen Sie die Drehung genau an. 218 00:19:43,130 --> 00:19:48,088 Theoretisch ist es möglich, aber nicht in der Praxis, fürchte ich. 219 00:19:49,712 --> 00:19:50,921 Komm schon, komm schon. 220 00:19:55,630 --> 00:19:58,482 Wenn wir einen Sitz entfernen, das Schiff tragen kann 221 00:19:58,485 --> 00:20:01,213 mehr Treibstoff, Wasser und Nahrung. 222 00:20:01,629 --> 00:20:06,295 Jedes Gramm zählt. Weniger Besatzung, benötigen weniger Nahrung, Wasser und Sauerstoff. 223 00:20:06,504 --> 00:20:09,504 Und es wird weniger Opfer geben im Falle eines Scheiterns. 224 00:20:16,712 --> 00:20:18,505 Leute, es ist unmöglich. 225 00:20:21,587 --> 00:20:25,212 Das geht nicht, Valery. Keine Chance. 226 00:20:25,504 --> 00:20:28,296 Stellen Sie sich vor, Sie möchten parken ein Auto in der Garage. 227 00:20:28,504 --> 00:20:29,795 Hier ist Ihr Auto. 228 00:20:29,920 --> 00:20:34,130 Das Garagentor ist hier, aber dann bewegt es sich hierher und so weiter. 229 00:20:58,795 --> 00:21:02,004 Sei sanft. Stellen Sie sich vor, Sie wären es Umgang mit einer Frau. 230 00:21:02,295 --> 00:21:05,921 Valery, ich habe mich noch nie damit beschäftigt eine Frau, die sich um alle Achsen dreht. 231 00:21:06,295 --> 00:21:08,420 Ich glaube nicht, dass das irgendjemand kann. 232 00:21:32,420 --> 00:21:35,212 Wer ist der nächste Kommandant, den wir ausprobieren können? 233 00:21:35,504 --> 00:21:38,212 Mir sind die Kommandeure ausgegangen. 234 00:21:41,087 --> 00:21:42,795 Wir haben es allen probiert. 235 00:22:54,886 --> 00:22:56,093 Hallo, Wladimir. 236 00:22:57,385 --> 00:22:59,469 - Hallo, Valery. - Wie geht's? 237 00:22:59,678 --> 00:23:03,886 - Bußgeld. Wie geht es dir? - Nicht so schlimm, denke ich. 238 00:23:05,261 --> 00:23:10,261 Haben Sie von unserem Kampf gehört? Auswahl einer Crew für die Reise nach Saljut? 239 00:23:11,094 --> 00:23:15,094 Zum Docking-Problem? Ja, ich habe davon gehört. 240 00:23:16,178 --> 00:23:18,594 Glaubst du, dass es überhaupt möglich ist? 241 00:23:19,594 --> 00:23:22,261 - Rotiert es schnell? - Ja. 242 00:23:23,469 --> 00:23:25,969 Mehr als ein Grad pro Sekunde, auf allen Achsen. 243 00:23:27,678 --> 00:23:30,760 Valery, du bist Pilot. Sie kennen die Antwort. 244 00:23:46,469 --> 00:23:51,886 Okay, es war schön, dich zu sehen. Ich mache mich auf den Weg, um die neue Generation zu unterrichten. 245 00:23:53,594 --> 00:23:54,594 Wladimir... 246 00:23:55,386 --> 00:23:57,885 Was wäre, wenn ich dich bitten würde, dorthin zu gehen? 247 00:24:00,803 --> 00:24:02,302 Die Dinge sind sehr kompliziert. 248 00:24:08,886 --> 00:24:10,303 Funktioniert für mich. 249 00:24:13,303 --> 00:24:16,178 Ihr Arzttermin ist morgen früh. 250 00:24:21,620 --> 00:24:24,328 Ich werde einfach eine Glühbirne austauschen und fliege zu dir zurück. 251 00:24:24,828 --> 00:24:27,537 Können sie nicht jemand anderen schicken? eine Glühbirne ersetzen? 252 00:24:27,745 --> 00:24:30,162 Ich bin der beste Ingenieur, den es gibt, das weißt du. 253 00:24:31,037 --> 00:24:34,620 Sie würden nicht das Beste schicken Ingenieur nur dafür. 254 00:24:34,829 --> 00:24:38,037 - Schatz... - Du verheimlichst etwas vor mir. 255 00:24:39,663 --> 00:24:41,745 Was glaubst du, was ich verstecke? 256 00:24:42,662 --> 00:24:46,245 Da ist etwas passiert. Etwas Ernstes. 257 00:24:46,329 --> 00:24:49,870 Und das alle anderen weigerte sich zu gehen, außer dir. 258 00:24:51,245 --> 00:24:54,662 Erinnere mich daran, was sollte Schwangere meiden? 259 00:24:54,953 --> 00:24:56,162 Stress. 260 00:24:56,453 --> 00:24:58,162 - Und das bist du? - Stressig. 261 00:24:58,370 --> 00:25:02,954 Sie sollten also aufhören, sich zu stressen. Bitte beruhigen Sie sich. 262 00:25:15,454 --> 00:25:18,328 Hier, nehmen Sie diese mit. 263 00:25:18,662 --> 00:25:20,453 - In den Weltraum? - Ja. 264 00:25:20,745 --> 00:25:24,328 - Ich mache keinen Skiausflug... - Streite nicht mit mir! 265 00:25:26,246 --> 00:25:27,453 Ja, gnädige Frau. 266 00:25:28,246 --> 00:25:31,245 Zwei warme Mützen. Komm her... 267 00:25:33,120 --> 00:25:34,828 Können wir bitte das Menü haben? 268 00:25:39,953 --> 00:25:45,245 - Gorbatschow führt ein Verbot ein. - Ich weiß. Bitte nur einen Spritzer für mich. 269 00:25:51,662 --> 00:25:53,162 Was ist der Anlass? 270 00:25:53,663 --> 00:25:56,162 Victor und ich fliegen Morgen geht es nach Baikonur. 271 00:25:56,745 --> 00:25:58,245 Willst du mich verarschen? 272 00:25:58,745 --> 00:26:02,953 - In einer Woche ins All fliegen. - Aber Sie sind außer Dienst gestellt. 273 00:26:03,870 --> 00:26:05,662 Dinge passieren. 274 00:26:07,662 --> 00:26:11,828 Ohne mich kommen sie nicht zurecht. Die Mission beinhaltet manuelles Andocken. 275 00:26:14,328 --> 00:26:17,662 Mir wird es gut gehen. Mach dir keine Sorge. 276 00:26:18,037 --> 00:26:19,745 Scheiß auf dich! 277 00:26:23,328 --> 00:26:24,453 Nina... 278 00:26:28,953 --> 00:26:32,537 Sag mir, was daran so gut ist Dein verdammter Raum 279 00:26:32,662 --> 00:26:35,953 dass du es mehr liebst als deine Frau und deine Tochter? 280 00:26:47,953 --> 00:26:53,912 Die Sojus-Raumsonde ist startbereit. Übergabe an Bordnetz. 281 00:26:54,120 --> 00:26:56,120 Kopieren Sie das. 282 00:26:56,412 --> 00:26:59,245 Nabelmast der dritten Stufe eingefahren. 283 00:26:59,453 --> 00:27:01,828 Kopieren Sie das. 284 00:27:02,620 --> 00:27:05,620 Start der Zündsequenz. Führen Sie einen aus. 285 00:27:06,745 --> 00:27:09,245 Säubern. Führen Sie zwei aus. 286 00:27:10,120 --> 00:27:13,828 Sicherheitsventile geschlossen. 287 00:27:14,328 --> 00:27:15,621 Lüftungsöffnungen geschlossen. 288 00:27:16,412 --> 00:27:17,745 Motoren an. 289 00:27:18,245 --> 00:27:20,412 Nabelmast der Kernstufe eingefahren. 290 00:27:20,953 --> 00:27:22,912 - Start. - Zündung. 291 00:27:23,912 --> 00:27:25,328 Vorläufig. 292 00:27:26,704 --> 00:27:28,121 Mittelstufe. 293 00:27:28,953 --> 00:27:30,037 Haupt. 294 00:27:30,538 --> 00:27:31,620 Abheben. 295 00:27:48,620 --> 00:27:51,953 Schau es dir an. Schön. 296 00:28:00,453 --> 00:28:02,537 Dreißig Sekunden. Die Höhe ist stabil. 297 00:28:03,037 --> 00:28:04,453 Schwingungen? 298 00:28:04,828 --> 00:28:08,120 Schwankungen bleiben bestehen. Der Weg ist rau, aber robust. 299 00:28:08,329 --> 00:28:10,912 Gieren, Nicken und Rollen innerhalb der Norm. 300 00:28:11,828 --> 00:28:15,037 Fahrzeugsteuerungssystem starten Parameter innerhalb der Norm. 301 00:28:15,328 --> 00:28:17,413 Start-Fluchtturm abgeworfen. 302 00:28:17,912 --> 00:28:20,037 Erste Stufe abgeworfen. 303 00:28:20,412 --> 00:28:22,745 Seitenverstärkermotoren abgeschaltet. 304 00:28:23,037 --> 00:28:25,203 Seitenverstärkermotoren abgeworfen. 305 00:28:25,412 --> 00:28:27,328 Die Fluglage des Raumfahrzeugs ist stabil. 306 00:28:27,912 --> 00:28:32,412 Pamir, was ist das für ein Ding? baumelt vor dir? 307 00:28:34,620 --> 00:28:38,120 Zarya, es ist der olympische Bär meine Tochter hat es mir geschenkt. 308 00:28:39,203 --> 00:28:42,704 - Ein Talisman? - Schwerelosigkeitsanzeige. 309 00:28:45,121 --> 00:28:46,538 Ein Glücksbringer... 310 00:28:48,620 --> 00:28:50,537 Nasenkegel abgeworfen. 311 00:28:50,745 --> 00:28:52,328 Hauptbühne abgeworfen. 312 00:28:52,453 --> 00:28:54,620 Hauptmaschine abgeschaltet. 313 00:28:57,329 --> 00:28:59,454 Dritte Stufe abgeworfen. 314 00:29:11,246 --> 00:29:15,037 Nun, Leute, ihr seid im Orbit. Herzlichen Glückwunsch. 315 00:29:16,037 --> 00:29:17,953 Herzlichen Glückwunsch, Zarya. 316 00:30:00,121 --> 00:30:05,328 Heute, um 7 Uhr Moskauer Zeit, ist die Das Raumschiff Sojus T-13 ist in die Umlaufbahn gegangen... 317 00:30:05,620 --> 00:30:07,745 Papa ist im Himmel. 318 00:30:07,953 --> 00:30:12,203 Die Besatzung wird anlegen der Saljut-7-Orbitalkomplex 319 00:30:12,412 --> 00:30:14,912 und geplant durchführen Forschung und Experimente 320 00:30:15,120 --> 00:30:17,912 zum Wohle der Welt und das ganze sowjetische Volk. 321 00:30:18,745 --> 00:30:21,328 In anderen Nachrichten, Chabarowsk Komsomol... 322 00:30:38,746 --> 00:30:42,537 - Ich kann es noch nicht sehen. - Es liegt immer noch im Schatten der Erde. 323 00:30:43,328 --> 00:30:48,912 Es befindet sich auf der rechten Seite, im 90-Grad-Winkel Nicken und etwa 10 Grad Gieren. 324 00:30:49,745 --> 00:30:50,912 Verstanden. 325 00:30:52,620 --> 00:30:53,703 Immer noch nicht... 326 00:30:55,953 --> 00:30:58,745 Da ist es. Ich sehe es. 327 00:30:59,120 --> 00:31:02,703 Kannst du das Schiff wenden? damit wir es uns ansehen können? 328 00:31:03,620 --> 00:31:04,912 Ich ziele. 329 00:31:13,203 --> 00:31:15,037 Da ist unsere Schönheit. 330 00:31:15,829 --> 00:31:19,328 Wir sehen es auch. Macht es, Jungs. 331 00:31:26,828 --> 00:31:30,912 Wir sind 1.600 Meter entfernt, Wir brauchen dafür 5 Minuten. 332 00:31:31,120 --> 00:31:35,037 Nähern Sie sich ihm auf Distanz von 200 Metern und stellen Sie den Motor ab. 333 00:31:36,453 --> 00:31:37,453 Kopieren Sie das. 334 00:31:54,620 --> 00:31:58,412 - Zeit, die Geschwindigkeit zu reduzieren? - Noch nicht. 335 00:32:12,203 --> 00:32:16,913 Jetzt die Quergeschwindigkeit reduzieren, mit einer Geschwindigkeit von zwei Metern pro Sekunde. 336 00:32:19,912 --> 00:32:21,828 Zarya, kannst du es sehen? 337 00:32:25,537 --> 00:32:26,453 Ja. 338 00:32:26,745 --> 00:32:29,849 Seine Pitch-Rotationsrate beträgt etwa 1,5 Grad pro Sekunde. 339 00:32:30,162 --> 00:32:32,162 Das liegt über unserer Schätzung. 340 00:32:32,246 --> 00:32:37,454 Können Sie die Solaranlagen sehen? in unterschiedliche Richtungen schauen? 341 00:32:37,912 --> 00:32:40,536 Ja, das können wir sehen. 342 00:32:41,329 --> 00:32:43,746 - Was denken Sie? - Kann ich noch nicht sagen. 343 00:32:43,954 --> 00:32:45,121 Irgendwelche Ideen? 344 00:32:46,036 --> 00:32:49,996 - Wir brauchen Fotos... zur Analyse. - Wir nehmen sie. 345 00:32:50,037 --> 00:32:55,870 Pamir, seien Sie sparsam mit dem Treibstoff. Sie haben nur drei Andockversuche. 346 00:32:56,162 --> 00:32:57,538 Verstanden, Zarya. 347 00:32:57,870 --> 00:33:02,370 - Wir brauchen auch Treibstoff, um zurückzukommen. - Nun, Gott sei mit dir. 348 00:33:04,329 --> 00:33:07,038 Pamirs, fahren Sie mit dem Andocken fort. 349 00:33:08,829 --> 00:33:10,163 Lass uns gehen. 350 00:33:43,370 --> 00:33:47,955 - Ich gehe zum Rendezvous. - Verlängerung der Andocksonde. 351 00:33:51,951 --> 00:33:54,368 Die Entfernung zum Hafen beträgt 32 Meter. 352 00:34:07,745 --> 00:34:09,454 Versucht anzudocken. 353 00:34:30,620 --> 00:34:32,162 Zieh dich zurück, sonst stürzen wir ab! 354 00:35:02,246 --> 00:35:03,454 Kein Kontakt. 355 00:35:04,245 --> 00:35:07,329 - Zieh weg! Zieh weg! - Ich bin dabei, beruhige dich. 356 00:35:13,829 --> 00:35:18,745 - Bist du hart dagegen gestoßen? - Nein, bei sehr niedriger Geschwindigkeit. 357 00:35:19,120 --> 00:35:22,537 Pamir, du gehst gleich in den Funkschatten. 358 00:35:22,870 --> 00:35:27,162 Gönnen Sie sich etwas Ruhe wir haben hier eine Überlegung. 359 00:35:28,829 --> 00:35:30,120 Behalten Sie sich bereit. 360 00:35:30,954 --> 00:35:32,829 - Kopieren Sie das. - Bereitstehen. 361 00:35:33,245 --> 00:35:36,746 Wir machen eine Rundfluginspektion. 362 00:35:39,163 --> 00:35:44,620 Die letzten 11 Meter bewegen wir uns mit 35 cm pro Sekunde, 363 00:35:44,870 --> 00:35:46,954 Das wird genau eine viertel Umdrehung sein, 364 00:35:47,162 --> 00:35:49,954 und wir sollten dazu in der Lage sein Fang den Hafen. 365 00:36:03,537 --> 00:36:05,829 - Was machst du? - Zielen. 366 00:36:06,163 --> 00:36:09,662 Die richtige Geschwindigkeit erreichen. Es war deine Idee, nicht wahr? 367 00:36:10,329 --> 00:36:14,162 - Wir haben keine Erlaubnis. - Das ist in Ordnung. Wir proben einfach. 368 00:36:15,370 --> 00:36:17,454 Sie haben die Anweisungen gehört. 369 00:36:17,955 --> 00:36:21,329 - Machen wir eine Rundfluginspektion. - Klar, gut. 370 00:36:32,370 --> 00:36:35,454 Die Rotation der Station ungefähr seine Längsachse ist stabil. 371 00:36:35,745 --> 00:36:39,870 Die vorgeschlagene Andockgeschwindigkeit beträgt 15 cm pro Sekunde. 372 00:36:40,162 --> 00:36:45,371 Das reicht dem Schiff nicht der Rotation der Station entsprechen. 373 00:36:48,370 --> 00:36:50,454 Versuchen wir, die Rotation anzupassen. 374 00:36:51,746 --> 00:36:53,620 Finden Sie sozusagen unser Sortiment. 375 00:36:54,829 --> 00:36:57,455 Überprüfen Sie die Bereitschaft des Dockingsystems. 376 00:36:59,329 --> 00:37:03,954 Victor, das ist nur eine Probe. Außerdem schauen wir uns den Bahnhof aus der Nähe an. 377 00:37:05,830 --> 00:37:10,663 Ihre Geschwindigkeit sollte erhöht werden dreimal, nicht reduziert. 378 00:37:10,954 --> 00:37:13,037 Mindestens 35 cm pro Sekunde. 379 00:37:19,245 --> 00:37:22,537 - System bereit? - System bereit zum Andocken. 380 00:37:23,245 --> 00:37:24,870 Lass es uns versuchen. 381 00:37:47,245 --> 00:37:51,037 Entfernung 110 Meter, bewegt sich mit 34 cm pro Sekunde. 382 00:37:59,620 --> 00:38:01,245 Jetzt mit 35 cm pro Sekunde. 383 00:38:03,870 --> 00:38:08,455 Bei dieser Geschwindigkeit können sie nicht andocken Sie werden in die Station krachen. 384 00:38:08,829 --> 00:38:12,662 Bei 35... verlieren wir das Schiff. 385 00:38:13,245 --> 00:38:16,454 Wir müssen die Mission abbrechen, verdammt. 386 00:38:19,454 --> 00:38:20,454 Das ist gefährlich. 387 00:38:20,662 --> 00:38:24,371 Ich weiß, Victor, aber jetzt Jeder Zentimeter zählt. 388 00:38:24,663 --> 00:38:29,829 Etwas abseits nach rechts, links, rauf oder runter und wir werden scheitern... Verstehen? 389 00:38:30,537 --> 00:38:33,038 - Wir riskieren. - Einfach, einfach, einfach... 390 00:38:34,163 --> 00:38:36,329 Komm schon, Schatz, gib mir einen Kuss. 391 00:38:36,662 --> 00:38:38,662 Machen Sie langsamer, wir stürzen gleich ab! 392 00:38:46,955 --> 00:38:50,329 Wir haben Kontakt. Wir verfügen über eine mechanische Erfassung. 393 00:38:50,829 --> 00:38:53,745 Beginnen wir mit dem Einrasten. Sieger? 394 00:39:00,829 --> 00:39:04,162 Wir können uns jetzt entspannen. Warum Zeit damit verschwenden, herumzufliegen? 395 00:39:04,329 --> 00:39:06,037 Du bist ein verrückter Psycho. 396 00:39:07,870 --> 00:39:09,162 Aber wir haben angedockt. 397 00:39:09,745 --> 00:39:12,745 Ich weigere mich, fortzufahren diese Mission mit dir. 398 00:39:13,329 --> 00:39:16,662 Victor, hast du eine Wahl? 399 00:39:29,329 --> 00:39:33,121 Valery, wir haben Funkkontakt. 400 00:39:41,454 --> 00:39:42,829 Pamir, verstehst du mich? 401 00:39:43,162 --> 00:39:45,745 Zarya, das ist Pamir 1. Ich habe dich laut und deutlich gelesen. 402 00:39:46,245 --> 00:39:49,163 - Wie fühlst du dich? - Ausgezeichnet. 403 00:39:50,954 --> 00:39:55,371 Pamir, hör zu, das hatten wir eine Diskussion hier, und... 404 00:39:56,037 --> 00:39:58,538 Hast du das Bild schon? 405 00:39:59,746 --> 00:40:00,829 Noch nicht. 406 00:40:01,454 --> 00:40:02,746 Wir legten an. 407 00:40:03,746 --> 00:40:05,038 Verzeihung? 408 00:40:05,746 --> 00:40:10,370 Die Raumsonde Sojus T13 erfolgreich an die Raumstation Saljut-7 angedockt. 409 00:40:10,662 --> 00:40:12,038 Die Verriegelung ist abgeschlossen. 410 00:40:12,455 --> 00:40:15,455 Das ist der Kommandant des Raumschiffs Berichterstattung über Pamir 1. 411 00:40:17,872 --> 00:40:18,872 Ich werde verdammt sein... 412 00:40:19,162 --> 00:40:22,662 Wir sind bereit für die Prüfung auf Drucklecks und Transfer zum Bahnhof. 413 00:40:22,871 --> 00:40:25,287 Kannst du mich klar verstehen, Zarya? Vorbei. 414 00:40:27,538 --> 00:40:29,247 Ihr seid unglaublich... 415 00:40:31,871 --> 00:40:35,871 Wir mussten uns keine Sorgen machen. Du solltest dein Hemd wechseln. 416 00:40:50,079 --> 00:40:53,372 Herzlichen Glückwunsch, Pamir. Das hast du großartig gemacht. 417 00:40:53,746 --> 00:40:56,871 Aber von nun an lasst uns als Team zusammenarbeiten. 418 00:40:57,080 --> 00:41:00,662 - Ja, Herr. Verstanden. - Bereiten Sie den Transfer zum Bahnhof vor. 419 00:41:20,663 --> 00:41:22,579 Wir sind in der Luftschleuse. 420 00:41:29,371 --> 00:41:32,163 Alles gut hier. Bereit, den Bahnhof zu betreten. 421 00:41:35,662 --> 00:41:36,746 Ich öffne die Luke? 422 00:41:36,871 --> 00:41:39,287 - Valery... - Wartet, Leute. 423 00:41:42,080 --> 00:41:44,454 Victor, weißt du? Wie sagen Amerikaner „warten“? 424 00:41:45,746 --> 00:41:47,246 Warte, Bruder! 425 00:41:49,454 --> 00:41:52,787 - Pamir, komm rein. - Zarya, wir haben dich klar verstanden. Vorbei. 426 00:41:53,163 --> 00:41:56,037 Pamir 2 betritt die Station. Pamir 1 bleibt zurück. 427 00:41:56,747 --> 00:41:58,746 Zarya, warum kann ich nicht gehen? 428 00:41:59,037 --> 00:42:04,079 - Geht nicht. Pamir 2 kommt alleine herein. - Leute, wir gehen zusammen rein. 429 00:42:04,371 --> 00:42:06,955 Wladimir, wenn dir etwas passiert, 430 00:42:07,162 --> 00:42:10,246 Victor wird es nicht schaffen, abzuhauen die Station ins Meer. 431 00:42:10,579 --> 00:42:13,746 Dies ist eine notwendige Vorsichtsmaßnahme wir müssen nehmen. 432 00:42:14,871 --> 00:42:16,079 Ja, Herr. 433 00:42:31,287 --> 00:42:33,080 Mach die Luke zu, Wladimir. 434 00:42:34,454 --> 00:42:35,454 Mach es. 435 00:42:46,662 --> 00:42:51,079 Leute, wenn bei mir etwas schief geht, wirf mich in den Indischen Ozean. 436 00:42:51,538 --> 00:42:55,079 Ich wollte schon immer dorthin. Kokosnüsse, Bananen... 437 00:42:55,454 --> 00:42:58,037 - Bewahren Sie die Kokosnüsse für später auf. - Ja, Herr. 438 00:42:58,454 --> 00:43:01,537 - Öffnen Sie das Bullauge einen Spalt. - Eröffnung. 439 00:43:03,537 --> 00:43:05,662 Pamir 2, wie hoch ist der Druck? 440 00:43:06,662 --> 00:43:07,954 670 mm. 441 00:43:11,747 --> 00:43:13,246 Es zischt ein wenig. 442 00:43:14,454 --> 00:43:17,454 Der Druck lässt nach. Ich werde es etwas weiter öffnen. 443 00:43:22,579 --> 00:43:25,663 550 mm und fallend. 444 00:43:25,954 --> 00:43:27,454 - Valery? - Was? 445 00:43:28,162 --> 00:43:31,579 - Es ist kritisch. Fahren Sie nicht fort. - Weiter? Kopieren Sie das. 446 00:43:31,747 --> 00:43:34,371 - Schließen Sie es! Schließen Sie die Luke! - Viktor... 447 00:43:36,872 --> 00:43:38,392 - Viktor! - Pamir 2! 448 00:43:40,954 --> 00:43:45,122 Zarya, ich konnte dich nicht hören aus der Druckänderung. 449 00:43:47,121 --> 00:43:48,329 Pamir 2? 450 00:43:49,829 --> 00:43:54,246 - Victor, wo bist du jetzt? - Das ist Pamir 2. Ich bin in der Station. 451 00:43:56,412 --> 00:44:00,621 Der Druck wird ausgeglichen, aber überall ist Eis. 452 00:44:01,121 --> 00:44:06,246 - Bedeutung? Wie kommt es? - Bist du sicher, dass es Eis ist, Victor? 453 00:44:09,247 --> 00:44:10,912 Es ist wirklich kalt hier drin. 454 00:44:11,621 --> 00:44:14,621 Was sind die Messwerte? auf den Zählern? 455 00:44:17,954 --> 00:44:22,747 - Das Manometer zeigt 530 an. - Ich verstehe. Versuchen Sie, das Licht einzuschalten. 456 00:44:24,621 --> 00:44:28,121 Sprich mit mir. Hast du das Licht angeschaltet? 457 00:44:28,954 --> 00:44:31,454 Pamir 1, Vladimir, komm rein. 458 00:44:31,954 --> 00:44:34,912 Es ist eiskalt hier drin, Brüder. 459 00:44:35,412 --> 00:44:38,621 - Sind Sie im Bahnhof? - Ja, das bin ich. 460 00:44:39,955 --> 00:44:42,954 - Erste Eindrücke? - Überall liegt Schnee. 461 00:44:43,330 --> 00:44:47,038 Du machst Witze... Was für ein Schnee? 462 00:44:47,330 --> 00:44:51,747 Nur normaler Schnee. Bis zu einem Zentimeter dick. 463 00:44:52,037 --> 00:44:54,413 Leute, schaut mal in die Paneele hinein. 464 00:44:57,246 --> 00:45:02,621 Da ist Eis drinnen. Die Station ist ein einziger riesiger Gefrierschrank. 465 00:45:02,912 --> 00:45:05,121 Aber wo könnte das Eis herkommen? 466 00:45:07,037 --> 00:45:09,038 Ich glaube, der Wassertank ist explodiert. 467 00:45:10,622 --> 00:45:12,622 Wie ist die Temperatur? 468 00:45:13,038 --> 00:45:16,537 Keine Ahnung. Die elektronische Thermometer ist nutzlos. 469 00:45:16,829 --> 00:45:18,037 Auf etwas spucken. 470 00:45:22,122 --> 00:45:25,122 - Ist es eingefroren? - Ja, es ist eingefroren. 471 00:45:25,830 --> 00:45:28,037 Hast du auf das Fenster gespuckt? 472 00:45:28,454 --> 00:45:31,037 Er spuckte mich an, verfehlte es aber. 473 00:45:32,622 --> 00:45:36,622 Pamir, zurück zum Schiff und ruh dich aus. 474 00:45:37,038 --> 00:45:39,038 Du hast seit 24 Stunden nicht geschlafen. 475 00:45:40,038 --> 00:45:41,329 Ja, Herr. 476 00:45:46,122 --> 00:45:47,830 Trautes Heim, Glück allein. 477 00:45:49,746 --> 00:45:52,621 "Willkommen". Hast du das geschrieben? 478 00:45:53,746 --> 00:45:55,454 Nein, Swetlana hat es getan. 479 00:46:09,251 --> 00:46:11,918 Nun, Kameraden, habt ihr irgendwelche Gedanken? 480 00:46:12,126 --> 00:46:16,543 - Es gibt nichts zu bedenken. - Die Station besteht im Wesentlichen aus Altmetall. 481 00:46:16,834 --> 00:46:19,751 Sie können versuchen, es wiederherzustellen wenn es Zeit gibt. 482 00:46:19,918 --> 00:46:24,834 Um die Station aufzutauen, sie würden mindestens zwei Tage brauchen. 483 00:46:25,043 --> 00:46:28,106 Wenn das Eis schmilzt, Die gesamte Ausrüstung wird nass sein. 484 00:46:28,109 --> 00:46:30,210 Also müssen sie es austrocknen. 485 00:46:30,334 --> 00:46:33,625 Und was dann? Überprüfen Sie die gesamte Elektronik? 486 00:46:33,751 --> 00:46:37,543 Aljochin kennt die Ausrüstung wie seine Rückseite. 487 00:46:37,709 --> 00:46:41,918 - Sie haben einen Nahrungsvorrat für 10 Tage. - Großartig, 10 Tage sollten reichen. 488 00:46:42,043 --> 00:46:46,751 Sie werden keine 10 Tage halten. Das werden sie Arbeiten bei eisigen Temperaturen. 489 00:46:46,918 --> 00:46:49,418 Im Schiff kann es ihnen immer warm werden... 490 00:46:49,626 --> 00:46:52,918 Die Luken werden geöffnet sein, um dies zu ermöglichen Sauerstoff gelangt in die Station. 491 00:46:53,043 --> 00:46:56,022 Angesichts des Temperaturunterschieds Das Schiff wird sehr schnell abkühlen. 492 00:46:56,126 --> 00:46:57,418 Sie werden keine Woche durchhalten. 493 00:46:57,709 --> 00:47:00,333 Kein russischer Mann hat Angst vor der Kälte. 494 00:47:00,543 --> 00:47:02,918 - Valery, du bist Russe. - Und? 495 00:47:03,418 --> 00:47:07,418 Stellen Sie sich vor, wir sperren Sie in einen Schuppen im eiskalten Winter, 496 00:47:07,626 --> 00:47:10,626 und dir Tiefkühlkost gegeben. Wie lange würdest du durchhalten? 497 00:47:12,334 --> 00:47:14,250 Ein Tag? Fünf Tage? 498 00:47:28,209 --> 00:47:29,918 Pamirs, kommen Sie herein. 499 00:47:30,334 --> 00:47:33,418 Zarya, wir haben dich klar gelesen, vorbei. Guten Morgen. 500 00:47:33,751 --> 00:47:35,918 Wir diskutierten und kamen zu dem Schluss 501 00:47:36,043 --> 00:47:41,334 dass wir die Station entsorgen sollten in den Ozean und bringe dich zurück. 502 00:47:42,418 --> 00:47:46,543 Zarya, da wir schon hier sind, Gib uns mindestens zwei Tage. 503 00:47:46,751 --> 00:47:50,625 Zwei Tage werden nicht genug sein, und das Risiko ist zu hoch. 504 00:47:56,626 --> 00:47:59,918 Valery, hör mir zu. 505 00:48:01,334 --> 00:48:06,209 Wenn Sie hier an unserer Stelle wären, Würdest du einfach zur Erde zurückkehren? 506 00:48:08,543 --> 00:48:10,918 - „Zwei Tage“. - Valery? 507 00:48:15,043 --> 00:48:16,709 Pamir, hier ist der Deal. 508 00:48:18,209 --> 00:48:19,751 Du hast fünf Tage Zeit. 509 00:48:20,251 --> 00:48:24,918 Wenn bis zum sechsten Tag, haben wir es nicht getan Eine Lösung: Du entsorgst die Station 510 00:48:25,834 --> 00:48:27,417 und nach Hause fliegen. 511 00:48:28,626 --> 00:48:32,209 Ja, Herr. Verstanden. Aus und vorbei. 512 00:48:33,709 --> 00:48:35,979 Diese Woche, wie angekündigt, 513 00:48:35,981 --> 00:48:37,919 Russen schickten eine spezielle Rettungsmission 514 00:48:38,126 --> 00:48:40,333 um die tote Raumstation zu retten. 515 00:48:40,918 --> 00:48:45,751 - Haben Sie Luftstrom? - Ja. Ich atme frische Bergluft. 516 00:48:45,918 --> 00:48:51,209 Die US-Spezialisten sagen, dass dies der Fall ist eine kleine Chance, dass sie Erfolg haben. 517 00:48:52,334 --> 00:48:53,251 Wahnsinnig kalt... 518 00:48:53,542 --> 00:48:56,543 Weil es ein Level erfordert der Technologie 519 00:48:56,709 --> 00:49:00,543 weit höher als die Welt bisher erreicht hat. 520 00:49:01,126 --> 00:49:02,251 Natasha, schau mal. 521 00:49:03,251 --> 00:49:06,042 Mit jedem Umlauf steigt die Temperatur Im Inneren des Schiffes sinkt die Temperatur um 0,2°C. 522 00:49:06,333 --> 00:49:10,751 Ich möchte, dass alle Nachrichtenberichte erwähnt werden dass es unseren Kosmonauten gut geht. 523 00:49:10,918 --> 00:49:14,543 Die Experten sagen die Operation wird wahrscheinlich scheitern. 524 00:49:14,918 --> 00:49:16,125 Ich werde dafür sorgen. 525 00:49:16,417 --> 00:49:19,418 Das heißt, die Astronauten werden ihr Leben verlieren. 526 00:49:19,709 --> 00:49:24,043 - Ich bezweifle, dass die Amerikaner überzeugt sein werden. - Wir müssen also besonders überzeugend sein. 527 00:49:24,334 --> 00:49:28,418 Die Umlaufbahn der Station umfasst das gesamte US-Territorium. 528 00:49:28,751 --> 00:49:32,418 Es ist möglich, dass der sowjetische Sender hat Waffen an Bord, 529 00:49:32,626 --> 00:49:33,918 vielleicht sogar nuklear. 530 00:49:34,126 --> 00:49:37,418 Wenn es zu einer Kollision kommt, Die Folgen könnten verglichen werden 531 00:49:37,543 --> 00:49:39,334 zu den in Hiroshima angerichteten Schäden. 532 00:49:39,708 --> 00:49:41,417 Es könnte so aussehen... 533 00:50:00,043 --> 00:50:04,708 Genosse General, die Amerikaner sind dabei, den Challenger auf den Markt zu bringen. 534 00:50:05,334 --> 00:50:08,251 Mit leerem Laderaum. 535 00:50:13,709 --> 00:50:17,043 Zarya, wir schließen die Batterien an direkt an die Solarmodule, 536 00:50:17,251 --> 00:50:19,333 und richten Sie die Station neu aus Richtung Sonne. 537 00:50:19,418 --> 00:50:23,709 So können wir die Batterien aufladen und die Station aufheizen. 538 00:50:24,209 --> 00:50:26,834 Die Lautstärke des Senders beträgt 80 Kubikmeter. 539 00:50:27,043 --> 00:50:30,751 Also 40 Watt pro Kubikmeter, das sind 3,2 Kilowatt. 540 00:50:31,043 --> 00:50:33,043 Davon kriegen wir höchstens die Hälfte. 541 00:50:33,918 --> 00:50:37,043 Es wird mindestens einen Tag dauern, bis ich es bekomme die Temperatur bis zu 3°C, 542 00:50:37,418 --> 00:50:40,751 und es wird nicht wärmer als 5°C, leider. 543 00:50:41,918 --> 00:50:44,751 Das ist wie Sotschi im Winter. Nicht so schlimm. 544 00:50:49,334 --> 00:50:50,918 Beginn der Neuorientierung. 545 00:50:59,918 --> 00:51:01,626 Zu weit. Biegen Sie links ab! 546 00:51:01,918 --> 00:51:05,751 Victor, ich fahre hier kein Auto! Links relativ zu was? 547 00:51:05,918 --> 00:51:09,917 Natürlich zur Sonne! Und etwas langsamer machen. 548 00:51:10,918 --> 00:51:13,334 - Stoppen! Bremse! - Erledigt. 549 00:51:16,918 --> 00:51:19,334 Es funktioniert. Fühle es. 550 00:51:24,043 --> 00:51:25,542 Es wird wärmer. 551 00:51:26,751 --> 00:51:29,418 Gut gemacht, Ingenieur... 552 00:51:29,918 --> 00:51:31,418 In einem Raumanzug. 553 00:52:00,709 --> 00:52:02,418 Heilige Scheiße... 554 00:52:03,918 --> 00:52:05,334 Das ist hübsch. 555 00:52:10,834 --> 00:52:11,918 Es ist kalt. 556 00:52:20,918 --> 00:52:22,543 Lass uns etwas ausprobieren. 557 00:52:28,834 --> 00:52:30,334 Das ist effektiver. 558 00:52:35,126 --> 00:52:38,751 Lassen Sie kein Wasser in das Schiff eindringen und die Ausrüstung kurzschließen. 559 00:52:39,043 --> 00:52:40,334 Wir sind dabei. 560 00:52:42,543 --> 00:52:45,043 Ich bin der Stürmer, Victor ist der Torwart. 561 00:52:45,418 --> 00:52:48,917 Wir werden das ganze Wasser aufblasen Servicemodul ausbauen und anschließend abholen. 562 00:52:49,543 --> 00:52:52,543 Ich wünschte, wir hätten ein paar Helfer und jede Menge Lumpen. 563 00:52:52,918 --> 00:52:55,418 Ich fürchte, wir können Ihren Wunsch nicht erfüllen. 564 00:52:56,543 --> 00:53:00,209 Wie wäre es mit etwas Musik? um unsere Stimmung zu heben? 565 00:53:00,708 --> 00:53:03,125 In einer Minute haben Sie Musik. 566 00:53:03,418 --> 00:53:09,334 Was Lumpen betrifft, zerreißen Sie einfach ein paar Kleidungsstücke, Es sollten Overalls, Laborkittel usw. vorhanden sein. 567 00:53:10,626 --> 00:53:13,418 Vladimir, wie viel Wasser ist da drin? 568 00:53:14,543 --> 00:53:19,543 Valery, wie soll ich es sagen... Unanständig viel. 569 00:53:20,209 --> 00:53:22,751 Ich verstehe. Hier ist etwas Musik für Sie. 570 00:53:38,751 --> 00:53:44,626 - Können wir uns etwas anderes anhören? - Komm schon, wir haben nur Spaß gemacht. 571 00:53:48,251 --> 00:53:51,125 - Das ist es, was wir reden. - Das ist viel besser. 572 00:53:54,626 --> 00:53:56,043 - Wladimir? - Ja? 573 00:53:56,250 --> 00:53:59,543 - Testen wir die Belüftung. - OK. 574 00:54:16,417 --> 00:54:18,043 Ich glaube, es ist trocken da drin. 575 00:54:25,251 --> 00:54:26,334 Äh-oh... 576 00:54:29,209 --> 00:54:33,918 Victor, schließ die Luke! Jetzt! Schließen Sie die Luke! 577 00:54:34,543 --> 00:54:36,043 Verdammt... 578 00:54:48,956 --> 00:54:51,373 Pamirs, hast du das Wasser gesammelt? 579 00:54:51,790 --> 00:54:56,248 Fast alles, aber wir sind es Mir gehen die Lumpen aus. 580 00:54:57,165 --> 00:54:59,581 Wir haben sogar einige davon verwendet unsere eigene Kleidung. 581 00:55:00,456 --> 00:55:02,456 Ist es im Schiff warm? 582 00:55:02,791 --> 00:55:07,456 Wärmer als im Bahnhof. Es ist erträglich. 583 00:55:07,873 --> 00:55:11,165 Überprüfen Sie häufig Ihre Temperatur, und nimm Vitamine. 584 00:55:11,457 --> 00:55:13,457 Okay, das reicht. 585 00:55:38,665 --> 00:55:40,582 Vorsicht, keinen Sonnenbrand bekommen. 586 00:55:58,290 --> 00:56:02,665 - Wie hoch ist deine Temperatur? - Normal, 36,6°C. 587 00:56:07,874 --> 00:56:10,874 - Was ist deins? - Dasselbe. 588 00:56:25,165 --> 00:56:31,081 Victor, probier das mal aus Stapel Taschen über der Couch. 589 00:56:31,874 --> 00:56:33,582 Ich frage mich, was da drin ist. 590 00:56:54,874 --> 00:56:59,665 - Sehr lustig. - Los, öffnen Sie es. 591 00:57:11,374 --> 00:57:13,082 Wie hast du es reingeschmuggelt? 592 00:57:13,666 --> 00:57:17,081 Mit meiner Erfahrung im Weltraum, Ich könnte einen Esel schmuggeln. 593 00:57:17,790 --> 00:57:19,457 Ich werde verdammt sein... 594 00:57:21,582 --> 00:57:25,956 Nun? Lass uns etwas trinken um warm zu werden? 595 00:57:48,790 --> 00:57:54,790 - Was ist mit dem Verbot? - Wir sind nicht auf der Erde, also sind wir davon ausgenommen. 596 00:57:56,082 --> 00:57:58,666 Aber das ist das Territorium der UdSSR. 597 00:58:02,082 --> 00:58:04,873 Ich kann keine Polizisten sehen aus dem Fenster fliegen. 598 00:58:08,457 --> 00:58:10,166 Ich kann auch keine sehen. 599 00:58:11,373 --> 00:58:13,790 Dann lass uns noch etwas trinken. 600 00:58:28,374 --> 00:58:31,581 Wladimir, gibt es noch mehr? als zwei von uns hier? 601 00:58:32,581 --> 00:58:35,956 Eine Kakerlake... Der erste im Weltraum. 602 00:58:36,373 --> 00:58:39,291 Ich halluziniere also nicht durch eine CO2-Vergiftung. 603 00:58:39,373 --> 00:58:41,081 Was machen wir damit? 604 00:58:46,165 --> 00:58:48,165 Ich würde es zerquetschen, wenn ich auf der Erde wäre. 605 00:58:49,082 --> 00:58:52,165 Lasst uns unseren Landsmann nicht töten. 606 00:58:55,457 --> 00:58:58,665 Möchte etwas trinken bei uns, Landsmann? 607 00:59:04,166 --> 00:59:07,873 Sag mir, wofür kämpfen wir? 608 00:59:09,957 --> 00:59:12,165 Warum riskieren wir das Leben der Jungs? 609 00:59:13,082 --> 00:59:17,581 Es ist nur ein riesiger 20-Tonnen-Blöcken Metall. 610 00:59:17,873 --> 00:59:20,956 Es ist der Ruf von die sowjetische Kosmonautik. 611 00:59:22,081 --> 00:59:23,457 Ja... 612 00:59:26,291 --> 00:59:27,874 Wladimir Komarow... 613 00:59:28,874 --> 00:59:32,165 Juri Dobrowolski... Viktor Patsayev... 614 00:59:33,081 --> 00:59:36,374 Wladislaw Wolkow... Ich denke jeden Tag an sie. 615 00:59:38,082 --> 00:59:43,082 Und jedes Mal denke ich darüber nach, was Wir hätten sie zurückbringen können. 616 00:59:45,165 --> 00:59:49,081 - Das ist Ruf. - Wir hätten sie nicht retten können. 617 00:59:51,665 --> 00:59:55,582 Das zu wissen, hilft mir nicht weiter. Was soll ich jetzt tun? 618 00:59:56,166 --> 01:00:00,456 Ich bin nicht da. Ich kann nicht sehen, was sie sehen. 619 01:00:01,790 --> 01:00:03,581 Ich kann nur ihre Stimmen hören. 620 01:00:05,374 --> 01:00:10,165 Jeweils etwa 20 Minuten lang anderthalb Stunden, durch statische Aufladung. 621 01:00:11,665 --> 01:00:14,166 Du könntest die richtige Entscheidung treffen. 622 01:00:15,373 --> 01:00:16,790 Bring sie jetzt zurück. 623 01:00:18,081 --> 01:00:19,956 Ist das die richtige Entscheidung? 624 01:00:23,873 --> 01:00:25,666 Sie sind unsere besten Männer. 625 01:00:26,581 --> 01:00:29,581 Was sie jetzt tun ist ihre wahre Berufung. 626 01:00:30,374 --> 01:00:32,456 Es ist ihnen eine Ehre, 627 01:00:34,290 --> 01:00:36,290 um die Ehre ihres Landes zu wahren. 628 01:00:36,791 --> 01:00:40,665 Der Bahnhof ist nicht einfach ein 20 Tonnen schweres Stück Metall. 629 01:00:45,291 --> 01:00:49,456 - Pamir, komm rein. - Zarya, wir haben dich klar verstanden. Über. 630 01:00:50,081 --> 01:00:51,374 Wie geht's? 631 01:00:51,666 --> 01:00:54,581 Wir trocknen Bauteile von Stromkreisen. 632 01:00:56,165 --> 01:00:57,956 Ist noch viel Wasser übrig? 633 01:00:58,374 --> 01:01:01,373 Ja, sickert durch die Spalten. 634 01:01:02,373 --> 01:01:04,790 Wir sammeln es Tropfen für Tropfen. 635 01:01:06,874 --> 01:01:11,456 - Pamir, hast du dich ausgeruht? - Ja... Ja, das haben wir. 636 01:01:11,956 --> 01:01:18,456 Geh zurück zum Schiff und schlafe. Ohne Ruhe kann man nicht arbeiten, Leute. 637 01:01:18,873 --> 01:01:22,165 Keine Zeit zum Ausruhen, Valery. Es gibt zu viel zu tun. 638 01:01:22,374 --> 01:01:26,373 Wir sollten uns weiter darum kümmern die Wassersituation. 639 01:01:27,665 --> 01:01:29,081 Das ist ein Befehl. 640 01:01:29,457 --> 01:01:35,874 - In Ordnung. Wir überprüfen einfach die Schaltkreise... - Leute, wie hat sich CSKA letzte Nacht geschlagen? 641 01:01:36,498 --> 01:01:41,791 Wie hat CSKA was gemacht? Ah... Wir ermitteln den Punktestand und sagen es Ihnen. 642 01:01:43,083 --> 01:01:44,499 - Valery... - Später. 643 01:01:44,791 --> 01:01:49,290 Valery, beide haben hohes Fieber. Sie brauchen Antibiotika-Spritzen. 644 01:01:49,374 --> 01:01:53,707 Und heißer Tee. Und ruhen Sie sich aus warmes Schiff für mindestens 24 Stunden. 645 01:01:53,874 --> 01:01:56,082 Liebling, sie sind fast fertig. 646 01:01:56,207 --> 01:02:00,874 Nachdem sie die Schaltkreise überprüft haben, werden sie es tun Trinken Sie ihren heißen Tee, Ruhe, Wärme ... 647 01:02:01,082 --> 01:02:04,999 - Verstehen Sie, was ich sage? - Ja, das tue ich. 648 01:02:19,346 --> 01:02:20,847 Fangen. 649 01:02:29,137 --> 01:02:34,262 Wir sind dabei, einen Batterieblock anzuschließen an die Solarmodule zum Aufladen. 650 01:02:37,472 --> 01:02:41,263 - Wir haben Kontakt. - Orientieren wir uns neu? 651 01:02:41,637 --> 01:02:46,346 Der Sonnensensor muss finden die Sonne, um die Solaranlagen zu positionieren. 652 01:02:49,762 --> 01:02:52,137 Kannst du hören, wie sich die Zahnräder drehen? 653 01:03:14,545 --> 01:03:16,253 Kann nichts hören. 654 01:03:26,753 --> 01:03:28,336 Schade, dass die Stereoanlage kaputt ist... 655 01:03:28,545 --> 01:03:33,170 Im Inneren ist alles funktionsfähig. Wir sollten einen Weltraumspaziergang machen 656 01:03:33,253 --> 01:03:35,836 um zu sehen, ob etwas nicht stimmt auf der Außenseite. 657 01:03:40,670 --> 01:03:45,836 Pamir 1, bereiten Sie sich auf die Durchführung einer EVA vor während unserer nächsten Kommunikationssitzung. 658 01:04:03,754 --> 01:04:06,838 Die äußere Luke ist geöffnet. Der Druck im Raumanzug ist normal. 659 01:04:07,546 --> 01:04:08,754 Großartig. 660 01:04:11,254 --> 01:04:13,129 Ich bin jetzt draußen. 661 01:04:13,503 --> 01:04:19,711 Das Foto der Station zeigt leichte Verformung des Sonnensensors. 662 01:04:20,420 --> 01:04:22,128 Inspizieren Sie es zuerst. 663 01:04:22,711 --> 01:04:25,920 Verstanden. Wir bewegen uns darauf zu. 664 01:04:27,586 --> 01:04:32,003 - Halten Sie sich links von der zentralen Solaranlage. - Verstanden. Halten Sie sich links davon. 665 01:04:33,586 --> 01:04:36,420 Alles kommt mir sehr bekannt vor. 666 01:04:36,711 --> 01:04:41,128 - Gleiche Erde, gleiche Sonne? - Ja, sie sind noch da. 667 01:04:44,503 --> 01:04:49,420 Die Arrays sehen ziemlich abgenutzt aus. Wie Segel nach einer Weltreise. 668 01:04:51,295 --> 01:04:56,295 Kosmischer Staubschaden ist normal. Bewegen Sie sich weiter auf den Sensor zu. 669 01:04:56,836 --> 01:04:58,795 Verstanden. Weiter geht's. 670 01:05:00,503 --> 01:05:04,336 Die Oberfläche des Rumpfes ist korrodiert. Das Altern unserer Dame. 671 01:05:04,711 --> 01:05:09,127 Dafür ist es noch zu früh. Bist du über dem Steuermodul? 672 01:05:10,211 --> 01:05:12,795 Ja, Wechsel zum Arbeitsmodul. 673 01:05:13,336 --> 01:05:17,211 - Kannst du den Sensor sehen? - Noch nicht, wir bewegen uns darauf zu. 674 01:05:17,920 --> 01:05:21,295 - Raumanzugdruck? - Normal. 675 01:05:33,586 --> 01:05:36,211 - Zarya, das ist es. - Gefunden? 676 01:05:36,628 --> 01:05:41,711 Ja. Ich denke, das ist der Schuldige. Victor, du hattest recht. 677 01:05:41,836 --> 01:05:42,920 Über den Sensor? 678 01:05:43,086 --> 01:05:49,586 Ja. Das Gehäuse des Sonnensensors ist verbogen und gegen den Rumpf gedrückt. 679 01:05:53,336 --> 01:05:55,002 Was hätte passieren können? 680 01:05:55,336 --> 01:05:59,835 - Irgendwelche Spuren am Rumpf? - Darauf können Sie wetten. Ich wünschte, du könntest es sehen. 681 01:06:00,295 --> 01:06:04,711 Da ist eine drei Finger breite Delle vor dem Sensor. 682 01:06:05,628 --> 01:06:06,711 Ein Asteroid? 683 01:06:07,086 --> 01:06:12,003 Was hätte es sonst sein können? Sieht aus wie ein Kotflügelbieger. 684 01:06:12,712 --> 01:06:14,420 Können Sie das Gehäuse abschrauben? 685 01:06:15,003 --> 01:06:19,212 Ich fürchte, ich kann nicht. Die Schraubenmuttern werden nach innen gedrückt. 686 01:06:20,337 --> 01:06:22,002 Kannst du es abschaffen? mit einem Hammer? 687 01:06:22,003 --> 01:06:25,795 Ich bezweifle, dass es möglich ist. Das Metall ist zu dick. 688 01:06:26,795 --> 01:06:30,628 Sagen Sie den Technikern, sie sollen das neu erstellen auf dem Modell des Bahnhofs. 689 01:06:30,836 --> 01:06:32,086 Wird tun. 690 01:06:33,128 --> 01:06:34,420 Alles klar, Leute. 691 01:06:36,003 --> 01:06:38,211 Wir kennen die Ursache des Problems. 692 01:06:39,295 --> 01:06:43,295 Jetzt müssen wir über die Lösung nachdenken. Geh wieder rein. 693 01:06:43,711 --> 01:06:47,920 Da ich schon hier bin, Ich würde die Inspektion lieber fortsetzen. 694 01:06:48,419 --> 01:06:52,586 Ich habe noch viel Sauerstoff übrig. Es hat keinen Sinn, hin und her zu gehen. 695 01:06:53,128 --> 01:06:56,836 Denken Sie darüber nach und lassen Sie uns darüber diskutieren Die Lösung bei der nächsten Kommunikationssitzung. 696 01:06:57,420 --> 01:06:59,420 Kopieren Sie? Über. 697 01:07:00,086 --> 01:07:01,836 Pamir, verstehst du mich? 698 01:07:07,128 --> 01:07:11,211 Zarya, das ist Pamir 1. Vorbei. 699 01:07:12,211 --> 01:07:16,628 Victor, liest du Zarya? Victor, rede mit mir, vorbei. 700 01:07:18,128 --> 01:07:21,920 Pamir 2, das ist Pamir 1. Liest du mich? Über. 701 01:07:30,795 --> 01:07:34,003 Sieger? Pamir 2? 702 01:07:35,336 --> 01:07:36,420 Sieger! 703 01:07:40,420 --> 01:07:43,003 Zarya, im Bahnhof ist Rauch! 704 01:07:43,628 --> 01:07:46,503 Sieger! Sieger! 705 01:07:56,920 --> 01:07:59,628 Zarya, im Schiff brennt Feuer! 706 01:08:00,503 --> 01:08:04,420 Victor, zieh den Raumanzug an! Du wirst brennen! 707 01:08:04,711 --> 01:08:09,516 Victor, docke das Schiff ab! Schließen Sie die Luke und werfen Sie das Schiff ab! 708 01:08:09,543 --> 01:08:11,997 Tun Sie es, sonst fängt die Station Feuer! 709 01:08:14,710 --> 01:08:16,920 Halte die Stellung, Kumpel. Halte die Stellung, Kumpel. 710 01:08:27,337 --> 01:08:28,337 Sieger! 711 01:08:56,712 --> 01:08:57,712 Sieger! 712 01:10:05,545 --> 01:10:07,128 Ich kann dich sehen. Komm herein! 713 01:10:12,545 --> 01:10:18,503 - Warum schläfst du nicht? - Die Frage ist, warum bist du nicht im Bett? 714 01:10:45,404 --> 01:10:50,905 Pamirs, kommen Sie herein. Verstehen Sie mich? Das ist Zarya. Über. 715 01:10:52,071 --> 01:10:53,779 Pamir, komm rein. 716 01:10:54,904 --> 01:10:57,697 Vladimir, Victor, verstehst du mich? 717 01:10:57,863 --> 01:11:00,863 Valery, die Station ist still im Funkschatten. 718 01:11:02,405 --> 01:11:06,987 Nun, Kameraden, es ist Zeit wir treffen eine Entscheidung. 719 01:11:09,197 --> 01:11:13,197 - Warten wir auf die nächste Kommunikationssitzung. - Es sind acht Stunden vergangen. 720 01:11:13,905 --> 01:11:16,779 Wegen dir haben wir es nicht getan Zeit zur Vorbereitung haben, 721 01:11:16,905 --> 01:11:20,196 Also warten wir jetzt so lange wir müssen. Habe es? 722 01:11:20,988 --> 01:11:24,362 Es war Ihre Entscheidung sie bleiben am Bahnhof 723 01:11:24,572 --> 01:11:28,196 anstatt sie zurückzubringen. Du hast sie getötet. 724 01:11:28,571 --> 01:11:30,071 Hör auf damit! 725 01:11:30,904 --> 01:11:33,987 Ich sorge dafür, dass du festgehalten wirst dafür verantwortlich. 726 01:11:34,197 --> 01:11:36,862 Dein Titel ist mir egal, Held der Sowjetunion. 727 01:11:37,072 --> 01:11:40,571 Zweimal Held. Ich nehme die Verantwortung, ggf. 728 01:11:41,488 --> 01:11:42,696 Ja, das wirst du. 729 01:11:48,071 --> 01:11:50,863 CNN überträgt den Start des US-amerikanischen Space Shuttles. 730 01:11:51,071 --> 01:11:52,904 Soll ich es auf die große Leinwand bringen? 731 01:11:53,487 --> 01:11:56,487 Wie ist dieser Start anders? von denen, die wir gesehen haben? 732 01:11:57,987 --> 01:12:00,571 Nehmen Sie Platz und warten Sie auf das Signal. 733 01:12:20,697 --> 01:12:23,488 Victor, wie fühlst du dich? 734 01:12:26,363 --> 01:12:30,197 Die Amerikaner starteten ihr Shuttle. 735 01:12:32,696 --> 01:12:36,362 Du siehst sehr gebräunt aus, Victor. 736 01:12:46,279 --> 01:12:48,196 Ja, wir prüfen. 737 01:12:48,987 --> 01:12:56,779 Apogäum 52.555 km, Perigäum 25.554 km. Die Innentemperatur beträgt 0°C. 738 01:12:57,487 --> 01:13:02,572 - Die Temperatur des... - Zarya, das ist Pamir 1. Over. 739 01:13:04,280 --> 01:13:06,572 - Zarya! - Pamir, komm rein. 740 01:13:06,697 --> 01:13:09,697 - Das ist Pamir 1. - Pamirs stehen auf dem Spiel! 741 01:13:09,987 --> 01:13:11,696 Pamir, reden Sie mit uns! 742 01:13:13,404 --> 01:13:15,363 - Hallo, Wladimir! - Hallo, Valery. 743 01:13:15,571 --> 01:13:18,780 Was ist passiert? Es sind neun Stunden vergangen. 744 01:13:19,072 --> 01:13:22,071 Wir hatten ein Feuer im Inneren des Schiffes. 745 01:13:22,613 --> 01:13:25,904 Victor hat den Druck abgelassen. Wir sind im Bahnhof. 746 01:13:26,071 --> 01:13:28,904 - Geht es Victor gut? - Er ist verbrannt. 747 01:13:29,280 --> 01:13:32,988 - Ist er bei Bewusstsein? - Ja, aber er hat viel Rauch eingeatmet. 748 01:13:33,196 --> 01:13:36,196 - Können Sie ins Schiff gelangen? - Kann. 749 01:13:37,072 --> 01:13:38,279 Ich mache mir Sorgen um Victor. 750 01:13:38,488 --> 01:13:43,279 Vladimir, gib Pamir 2, zwei Kapseln bestehend aus MP24 und einem BK12, 751 01:13:43,488 --> 01:13:44,780 alle sechs Stunden. 752 01:13:45,072 --> 01:13:48,696 Verstanden. Valery, hier ist, was ich sehe... 753 01:13:49,280 --> 01:13:51,779 Die Sauerstoffversorgungsstation brannte ab. 754 01:13:52,071 --> 01:13:54,405 Ich vermute, dass die Patrone gezündet hat. 755 01:13:54,779 --> 01:13:59,571 Das Lüftungssystem ist außer Betrieb. Hier ist fast keine Luft drin. 756 01:13:59,904 --> 01:14:02,696 Funktioniert überhaupt etwas? 757 01:14:04,072 --> 01:14:08,905 Ich überprüfe es jetzt. Die CPU ist tot. 758 01:14:11,488 --> 01:14:13,863 Keine Reaktion auf Befehle. 759 01:14:15,362 --> 01:14:19,196 - Ist die Verkabelung geschmolzen? - Hier drin ist alles geschmolzen. 760 01:14:21,280 --> 01:14:26,279 Ich fürchte, wir werden es nicht schaffen, es wegzuwerfen die Station jetzt ins Meer. 761 01:14:26,612 --> 01:14:28,862 Wir haben keine Kontrolle über das Schiff. 762 01:14:29,696 --> 01:14:31,072 Verstanden. 763 01:14:34,696 --> 01:14:37,571 Wir werden uns den Weg überlegen um dich zurück zur Erde zu bringen. 764 01:14:38,905 --> 01:14:41,988 Wir können die Amerikaner nicht zulassen die Kontrolle über unsere Station übernehmen. 765 01:14:42,196 --> 01:14:43,697 Natürlich können wir das nicht. 766 01:14:43,988 --> 01:14:45,988 Wir wissen, was sie wollen. 767 01:14:46,405 --> 01:14:50,612 Wir können unsere neueste Technologie nicht zulassen fallen in die Hände der Amerikaner. 768 01:14:51,405 --> 01:14:55,488 Also sollten wir Saljut abschießen bevor sie dort ankommen. 769 01:15:00,197 --> 01:15:04,696 Genossen, ist Ihnen das bewusst? Sind unsere Kosmonauten noch da? 770 01:15:05,071 --> 01:15:07,196 Was können Sie dagegen tun? 771 01:15:12,862 --> 01:15:14,697 Gib mir drei Stunden. 772 01:15:26,155 --> 01:15:30,696 - Haben Sie das Steuergerät geöffnet? - Das habe ich. Es ist alles innerlich geschmolzen. 773 01:15:30,863 --> 01:15:34,654 Das ist schlecht. Trennen Sie alles bevor die Batterien leer sind. 774 01:15:34,863 --> 01:15:36,154 Ich bin dabei. 775 01:15:46,905 --> 01:15:48,987 - Hörst du das? - Hören Sie was? 776 01:15:53,279 --> 01:15:55,155 Haben Sie das Geräusch des Andockens gehört? 777 01:15:58,196 --> 01:16:00,084 Victor, wovon redest du? 778 01:16:00,086 --> 01:16:02,780 Wir müssen die Luke öffnen. Es ist das Shuttle. 779 01:16:03,487 --> 01:16:04,195 Victor, was zum... 780 01:16:04,196 --> 01:16:07,987 Das amerikanische Schiff. Ich habe es gesehen! Sie bringen uns zurück zur Erde! 781 01:16:08,154 --> 01:16:10,404 Victor, bist du verrückt? Sie können nicht bei uns andocken! 782 01:16:10,571 --> 01:16:11,862 Das haben sie getan. 783 01:16:11,987 --> 01:16:14,862 Viktor, nein! Da draußen ist nichts! Öffnen Sie nicht die Luke! 784 01:16:14,987 --> 01:16:17,404 Geh weg! Ich hörte das Geräusch des Andockens. 785 01:16:17,654 --> 01:16:18,905 Du hast es dir vorgestellt! 786 01:16:19,155 --> 01:16:24,487 Du halluzinierst vor Mangel von Sauerstoff und von den Schmerzmitteln! 787 01:16:24,654 --> 01:16:27,988 Lass mich los, Bastard! Es ist mir egal, ob du sterben willst, 788 01:16:28,154 --> 01:16:31,696 aber ich will leben! Auf der Erde! Hörst du mich?! 789 01:16:45,487 --> 01:16:49,280 - Lassen Sie den Griff los! Öffnen Sie es nicht! - Geh weg von mir! 790 01:16:49,572 --> 01:16:52,697 - Da ist niemand! - Geh weg! 791 01:16:52,862 --> 01:16:56,363 Du hast es dir nur eingebildet. Es passiert. 792 01:16:56,571 --> 01:17:02,197 Ich dachte auch einmal, ich hätte Engel gesehen ... wo es keine Engel gab. 793 01:17:05,571 --> 01:17:09,696 Denken Sie daran, dass Sie es mitgebracht haben Kastanien für meine Party? 794 01:17:10,155 --> 01:17:11,280 Ja. 795 01:17:11,904 --> 01:17:16,572 Was ist das Besondere an ihnen? Ich verstehe es nicht. Sie schmecken nach Kartoffeln. 796 01:17:16,904 --> 01:17:19,405 Ich verstehe es auch nicht. 797 01:17:40,654 --> 01:17:42,862 Technisch gesehen manuell Abdocken ist möglich. 798 01:17:42,988 --> 01:17:45,862 Die Sprengbolzen werden aktiviert mechanisch, ohne Elektronik. 799 01:17:46,072 --> 01:17:47,404 Wann beginnen sie abzusteigen? 800 01:17:47,655 --> 01:17:49,780 Ihre Perigäumshöhe beträgt 180 km. 801 01:17:49,862 --> 01:17:54,780 In vier Umlaufbahnen werden sie in die Erde eintreten Atmosphäre und beginnen schnell zu fallen. 802 01:17:56,362 --> 01:17:57,863 Wie lange wird es dauern? 803 01:17:58,155 --> 01:18:01,487 67 Stunden und 40 Minuten, mit einem Fehler von 20 Minuten. 804 01:18:01,572 --> 01:18:02,904 Wo werden sie landen? 805 01:18:03,196 --> 01:18:05,863 Ungefähr in diesem Bereich. 806 01:18:06,154 --> 01:18:10,196 - „Ungefähr“ im Indischen Ozean? - Das ist alles, was wir berechnen können. 807 01:18:10,279 --> 01:18:13,696 - Valery, vielleicht schaffen sie es nicht. - Warum? 808 01:18:13,862 --> 01:18:17,363 Sie verbrauchten den größten Teil des Sauerstoffs Stellen Sie die Atmosphäre in der Station wieder her. 809 01:18:17,488 --> 01:18:20,987 Es sind noch 5 Sauerstofftanks übrig, jede dauert 4 Stunden, also 20 Stunden. 810 01:18:21,155 --> 01:18:23,987 Plus große Luftgemischtanks, 40 Stunden wert, 811 01:18:24,155 --> 01:18:25,904 Plus 8 Stunden im Wert von Gasmasken. 812 01:18:26,071 --> 01:18:30,196 Das sind insgesamt 68 Stunden. Das heißt, 34 Stunden pro Person. 813 01:18:30,697 --> 01:18:32,280 Wie viel Luft werden sie brauchen? 814 01:18:32,405 --> 01:18:34,196 Doppelt so viel, aber das ist alles, was sie haben... 815 01:18:34,363 --> 01:18:38,196 „Das ist alles, was sie haben“ und...? Denken Sie nach! 816 01:18:38,363 --> 01:18:42,862 Sagen Sie den Pamirs, sie sollen überall suchen! Überprüfen Sie jeden leeren Tank! 817 01:18:43,197 --> 01:18:46,155 Jeder Atemzug, jedes Molekül Sauerstoff zählt! 818 01:18:46,279 --> 01:18:49,362 Valery, wir haben alles überprüft. 819 01:18:49,654 --> 01:18:52,155 Wir können nur eine Person zurückbringen, 820 01:18:52,362 --> 01:18:55,362 und ohne Gewähr, angesichts des Sauerstoffmangels. 821 01:18:59,779 --> 01:19:02,862 - Es reicht für eine Person. - Sagen Sie das noch einmal? 822 01:19:02,987 --> 01:19:04,780 Sie haben 8 Ampullen Omnopon. 823 01:19:04,905 --> 01:19:08,363 Es verlangsamt die Atemfrequenz und Sauerstoffverbrauch. 824 01:19:08,488 --> 01:19:10,362 Wir können einen von ihnen zurückbringen. 825 01:19:19,988 --> 01:19:21,779 Wer darf leben? 826 01:19:21,988 --> 01:19:26,655 Ein Kapitän ist immer der Letzte das Schiff verlassen. Das ist die Regel. 827 01:19:30,363 --> 01:19:33,987 Sie müssen abdocken die Sojus um 17:34:40. 828 01:19:34,362 --> 01:19:39,196 Du solltest jetzt mit ihnen reden So haben sie Zeit, sich vorzubereiten. 829 01:20:01,488 --> 01:20:03,863 Ich werde von meinem Büro aus mit ihnen sprechen. 830 01:20:31,071 --> 01:20:35,280 Vladimir, Victor, verstehst du mich? 831 01:20:36,405 --> 01:20:38,988 Zarya, das ist Pamir 1. Wir lesen Sie klar. 832 01:20:41,196 --> 01:20:42,571 Wie geht es Victor? 833 01:20:43,571 --> 01:20:45,072 Er ist bei Bewusstsein. 834 01:20:45,696 --> 01:20:47,072 Kann er uns hören? 835 01:20:48,072 --> 01:20:49,571 Nein, das kann er nicht. 836 01:20:50,696 --> 01:20:53,779 Zeit ist der entscheidende Faktor, deshalb werde ich mich kurz fassen. 837 01:20:54,654 --> 01:20:56,572 Sie haben nur noch sehr wenig Sauerstoff. 838 01:20:57,362 --> 01:21:00,487 Genug für nur einen von euch um es zurück zur Erde zu schaffen. 839 01:21:00,697 --> 01:21:02,196 Hörst du mich? 840 01:21:04,071 --> 01:21:05,279 Ich höre dich. 841 01:21:05,987 --> 01:21:07,613 Füllen Sie den gesamten Sauerstoff in das Schiff 842 01:21:07,780 --> 01:21:11,571 und Docken Sie Victor pünktlich um 17:34:40 Uhr ab. 843 01:21:11,696 --> 01:21:13,196 Verstanden? 844 01:21:14,196 --> 01:21:16,070 Verstanden. Wird tun. 845 01:21:16,363 --> 01:21:22,196 Er wird im Indischen Ozean landen. Ein Kreuzfahrtschiff ist auf dem Weg dorthin. 846 01:21:25,071 --> 01:21:31,405 - Wie hat sich CSKA neulich geschlagen? - Sie besiegten Spartak mit 2:1. 847 01:21:32,780 --> 01:21:34,112 Das ist gut. 848 01:21:37,571 --> 01:21:39,571 Na ja, bis später. 849 01:21:41,905 --> 01:21:43,071 Wladimir... 850 01:21:44,488 --> 01:21:46,196 Verzeih mir. 851 01:22:37,363 --> 01:22:40,696 Woran hast du gedacht? als Sie über Madagaskar geflogen sind? 852 01:22:41,405 --> 01:22:45,488 Ich fragte mich, was passieren würde wenn ich dort aus dem Weltraum lande. 853 01:22:46,071 --> 01:22:50,571 Die Einheimischen würden mich wahrscheinlich sehen Wenn du vom Himmel fällst, finde mich. 854 01:22:52,071 --> 01:22:54,488 und mach mich zu ihrem König. 855 01:22:55,905 --> 01:23:01,612 Ich würde ihnen Geschichten über den Weltraum erzählen, über Sterne, über das Universum, 856 01:23:04,113 --> 01:23:08,113 und ein bisschen darüber, was Mein Leben war wie in der UdSSR. 857 01:23:08,905 --> 01:23:13,280 Wie war Ihr Leben in der UdSSR? 858 01:23:15,071 --> 01:23:16,863 Sag mir. 859 01:23:19,988 --> 01:23:24,988 Ich hatte meine Tochter, meine Frau, Fußball, 860 01:23:26,363 --> 01:23:28,780 und der Aufbau des Kommunismus. 861 01:23:29,905 --> 01:23:33,071 Ja, klingt wirklich langweilig. 862 01:23:34,571 --> 01:23:39,112 Im Vergleich zur Ansicht des Afrikanischer Kontinent aus dem Weltraum. 863 01:23:41,571 --> 01:23:43,780 Aber ich liebe mein Leben. 864 01:24:03,905 --> 01:24:05,196 Nina? 865 01:24:07,196 --> 01:24:10,009 - Hey. - Hey. 866 01:24:11,113 --> 01:24:12,363 Hallo. 867 01:24:17,363 --> 01:24:19,113 Ist etwas passiert? 868 01:24:20,196 --> 01:24:22,071 Du musst mit ihm reden. 869 01:24:34,571 --> 01:24:35,780 Verzeihung. 870 01:24:42,571 --> 01:24:44,571 - Hallo, Nina. - Hallo. 871 01:24:46,405 --> 01:24:51,196 - Es gibt ein Problem, also... - Ich weiß. Wann können wir reden? 872 01:24:51,780 --> 01:24:54,405 Sie sind am Telefon. Komm mit mir. 873 01:25:14,488 --> 01:25:15,780 Pamir? 874 01:25:16,695 --> 01:25:20,363 - Leute, versteht ihr mich? - Ja, Zarya. Über. 875 01:25:23,071 --> 01:25:27,487 Vladimir, Nina ist hier. Sie möchte mit dir reden. 876 01:25:48,113 --> 01:25:53,280 - Nina, kannst du mich hören? - Ja, ich kann dich hören. 877 01:25:56,071 --> 01:25:58,196 Vielen Dank dafür. 878 01:26:00,905 --> 01:26:06,196 - Wie geht es Olja? - Sie ist hier, möchte mit dir reden. 879 01:26:06,488 --> 01:26:08,988 Hallo, Papa. Wo bist du? 880 01:26:10,488 --> 01:26:14,988 - Hallo, Schatz. - Papa, wo bist du? 881 01:26:15,696 --> 01:26:20,196 - Ich bin sehr weit weg. - Am Himmel? 882 01:26:22,280 --> 01:26:26,780 - Genau, am Himmel. - Kommst du bald zurück? 883 01:26:35,196 --> 01:26:41,905 - Ich muss hier erst einmal etwas zu Ende bringen. - Okay, wir warten auf dich. 884 01:26:50,363 --> 01:26:51,988 Wladimir. 885 01:26:55,571 --> 01:26:57,404 Können Sie mich hören? 886 01:27:00,988 --> 01:27:02,696 Ich liebe dich. 887 01:27:07,196 --> 01:27:09,696 Ich liebe dich auch sehr. 888 01:27:14,488 --> 01:27:16,363 Komm für mich zurück. 889 01:28:57,822 --> 01:29:01,488 Es ist schwer genug, hier zu atmen. Warum rauchen? 890 01:29:06,697 --> 01:29:09,905 Victor, es ist Zeit abzudocken. 891 01:29:11,405 --> 01:29:13,197 Du gehst nach Hause. 892 01:29:13,988 --> 01:29:17,113 Gönnen Sie sich eine Spritze Omnopon alle 8 Stunden. 893 01:29:17,197 --> 01:29:19,780 Auf diese Weise dehnen Sie sich die Sauerstoffversorgung. 894 01:29:20,613 --> 01:29:23,113 Sie wissen, wie man abdockt manuell, oder? 895 01:29:24,989 --> 01:29:29,488 Du wirst im Indischen Ozean landen, genau wie du es wolltest. 896 01:29:31,530 --> 01:29:33,780 Warum können wir nicht beide gehen? 897 01:29:35,280 --> 01:29:37,405 Nicht genug Sauerstoff für uns beide. 898 01:29:40,113 --> 01:29:42,197 Ich gehe nicht alleine. 899 01:29:45,113 --> 01:29:47,613 Reden Sie keinen Unsinn. Ihre Frau steht kurz vor der Geburt. 900 01:29:48,405 --> 01:29:52,613 - Ich gehe nicht alleine. - Das ist ein Befehl. 901 01:29:53,114 --> 01:29:54,697 Wir verschwenden Zeit. 902 01:29:54,823 --> 01:30:00,405 Hören Sie, wir sollten nach draußen gehen und Zerschmettere das verdammte Sensorgehäuse. 903 01:30:00,780 --> 01:30:04,280 Die Batterien werden aufgeladen und wir werden Strom haben. 904 01:30:04,530 --> 01:30:08,905 Mit einem funktionierenden Sauerstoffregenerator, Wir können auf ein Rettungsschiff warten. 905 01:30:09,113 --> 01:30:11,405 Wir müssen nur das Gehäuse zerstören... 906 01:30:11,488 --> 01:30:15,613 - Womit, einem Vorschlaghammer? - Wir sollten es zumindest versuchen! 907 01:30:15,905 --> 01:30:21,510 Ist Ihnen das klar, wenn wir scheitern? Um es zu brechen, wird keiner von uns überleben? 908 01:30:21,739 --> 01:30:24,322 Wir greifen auf den Notfall zu Sauerstoffversorgung! 909 01:30:24,447 --> 01:30:27,198 - Das ist mir klar. - Also flieg nach Hause. 910 01:30:27,614 --> 01:30:29,615 Wenn ich alleine zurückkomme, 911 01:30:30,905 --> 01:30:34,614 Wie erkläre ich es meinem Kind? 912 01:30:36,947 --> 01:30:40,239 Wie soll ich es deiner Tochter erklären? 913 01:31:33,072 --> 01:31:36,322 Fassen Sie das Geländer nicht zu fest an, sonst tun dir die Hände danach weh. 914 01:31:39,155 --> 01:31:42,198 Woher weißt du, dass ich es fest im Griff habe? 915 01:31:43,114 --> 01:31:46,405 Denn auf meinem ersten Weltraumspaziergang Ich habe genau das getan, 916 01:31:46,615 --> 01:31:48,614 und meine Hände taten danach weh. 917 01:32:38,155 --> 01:32:41,989 - Bequem genug? - Ja, großartig. Genau wie auf der Erde. 918 01:32:47,115 --> 01:32:52,614 Victor, ich drehe mich ein bisschen. Sichern Sie mich auch auf dieser Seite. 919 01:33:00,405 --> 01:33:02,697 - Besser jetzt? - Ja, danke. 920 01:33:33,573 --> 01:33:36,489 Victor, schau genauer hin. Habe ich es wenigstens gelockert? 921 01:33:44,905 --> 01:33:46,572 Sieht genauso aus wie vorher. 922 01:34:55,822 --> 01:35:00,655 Wir sind dabei, die Erde zu betreten Schatten. Es wird sehr kalt werden. 923 01:35:08,989 --> 01:35:10,865 Das Spiel ist vorbei, Victor. 924 01:35:13,697 --> 01:35:15,197 Spiel vorbei. 925 01:35:23,365 --> 01:35:27,364 Gehen wir wieder rein oder bleiben wir hier? 926 01:36:05,739 --> 01:36:11,739 Haben Sie sich jemals gefragt, warum? Kosmonauten haben immer Töchter? 927 01:36:14,322 --> 01:36:18,114 Ich habe. Das stimmt. 928 01:36:19,655 --> 01:36:24,364 Egal wie männlich wir sind, Es sind immer Mädchen. 929 01:36:25,822 --> 01:36:27,281 Nun ja. 930 01:36:28,822 --> 01:36:32,947 Vielleicht liegt das daran, dass Mädchen cool sind. 931 01:36:35,155 --> 01:36:37,405 Daran besteht kein Zweifel. 932 01:36:40,822 --> 01:36:46,530 Ich frage mich, wie es meiner Lilia gerade geht. Vielleicht hat sie bereits Wehen. 933 01:36:47,323 --> 01:36:50,072 Wenn ich nur mein Baby sehen könnte mindestens einmal. 934 01:36:51,989 --> 01:36:55,572 Nein, Victor, einmal ist nicht genug. 935 01:36:56,155 --> 01:36:59,823 Sie haben Recht. Einmal ist nicht genug. 936 01:37:23,030 --> 01:37:25,655 Wir werden die Station abschießen. 937 01:37:29,365 --> 01:37:31,364 Wir haben alles getan, was wir konnten. 938 01:37:34,906 --> 01:37:36,447 Und das hast du auch getan. 939 01:38:06,531 --> 01:38:08,823 Mein Vater fuhr früher einen Holztransporter. 940 01:38:13,697 --> 01:38:16,156 Bei kaltem Wetter würden Ketten reißen. 941 01:38:22,031 --> 01:38:27,448 Je niedriger die Temperatur, desto spröder werden Metalle. 942 01:38:29,030 --> 01:38:36,656 Wenn das Sensorgehäuse abkühlt Bei 100°C können wir es vielleicht zerschlagen. 943 01:38:38,114 --> 01:38:40,113 Lass es uns versuchen. 944 01:38:42,198 --> 01:38:44,864 Wir haben Zeit vor Sonnenaufgang. 945 01:38:47,448 --> 01:38:48,822 Vereinbart. 946 01:39:42,197 --> 01:39:46,114 Komm schon... Komm schon! 947 01:40:46,448 --> 01:40:50,073 - Wladimir, es ist vorbei. - Nein, ist es nicht! 948 01:40:58,031 --> 01:40:59,156 Aufleuchten! 949 01:42:18,030 --> 01:42:23,323 Leute, könnt ihr mich hören? Wir haben das Bild. 950 01:42:24,614 --> 01:42:26,364 Was machst du da draußen? 951 01:42:28,280 --> 01:42:30,906 Zarya, das ist Pamir 1. Lesen Sie klar. 952 01:42:31,156 --> 01:42:37,323 Wir reparieren die Station. Eigentlich nein ... ich glaube, wir haben es einfach getan. 953 01:43:08,073 --> 01:43:11,406 Zwei sowjetische Kosmonauten wiederbelebt die Raumstation Saljut-7. 954 01:43:11,614 --> 01:43:15,405 Experten sind sich einig, dass die sowjetischen Kosmonauten haben das Unmögliche geschafft. 955 01:43:15,656 --> 01:43:20,489 Die Station erwacht wieder zum Leben und kann nun weiterhin Signale empfangen. 956 01:43:20,697 --> 01:43:22,489 Laut offiziellen Berichten 957 01:43:22,614 --> 01:43:26,864 Der Sender soll empfangen werden ein Frachtschiff mit Ausrüstung. 958 01:43:27,072 --> 01:43:31,030 Wieder einmal haben die Russen bewiesen ihr Heldentum für die Welt. 959 01:43:31,281 --> 01:43:35,073 Das ist ein großer Sieg für die globale Weltraumwissenschaft. 960 01:43:36,031 --> 01:43:39,490 Pamirs, kommen Sie herein. Sprich mit mir. 961 01:43:40,031 --> 01:43:41,573 Wie geht es Lilia? 962 01:43:42,073 --> 01:43:45,156 Es geht ihr gut. Du hast eine Tochter. 963 01:43:46,698 --> 01:43:48,448 Herzlichen Glückwunsch. 964 01:43:49,655 --> 01:43:52,281 Du bist jetzt ein echter Kosmonaut. 965 01:44:30,573 --> 01:44:35,240 ALLEN HELDEN GEWIDMET Der Weltraumforschung 966 01:45:28,628 --> 01:45:36,737 Präsentiert von: H@w-to-kiLL @subscene.com Warte!! Es gibt noch mehr nach Credit... 967 01:47:20,323 --> 01:47:22,782 Alles ist ordentlich und ordentlich, Vladimir? 968 01:47:24,615 --> 01:47:27,113 - Sind wir im Rahmen? - Ja, großartig. 969 01:47:27,114 --> 01:47:30,531 Kannst du für mich ausatmen? Super, die Kondensation ist nicht sichtbar. 970 01:47:30,698 --> 01:47:35,864 Jetzt musst du deine nehmen Hut ab für eine Minute oder so. 971 01:47:36,239 --> 01:47:40,739 Weil wir es Ihnen nicht zeigen können tragen dort Hüte. 972 01:47:41,656 --> 01:47:46,906 Okay, Leute. Wenn ja etwas zu sagen, wir sind bereit.